自叹拙

· 李山甫

自怜心计拙,欲语更悲辛。
世乱僮欺主,年衰鬼弄人。
镜中颜欲老,江上业长贫。
不是刘公乐,何由变此身。

简要说明

这首诗是李山甫的自我感叹之作,抒发了自己在乱世之中的悲辛之情。诗人感慨自己心计笨拙,生活不顺,遭遇僮仆欺主、年岁衰老、生活贫困等诸多困境,最后借刘公乐的典故表达渴望改变现状的愿望。

逐句注释

  • “自怜心计拙,欲语更悲辛”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“心计拙”,指谋划事情的能力不足;“悲辛”,悲伤痛苦。
    • 句意:自己怜悯自己谋划事情能力笨拙,想要诉说却更加感到悲伤痛苦。
  • “世乱僮欺主,年衰鬼弄人”:
    • 字词:“世乱”,社会动荡不安;“僮”,僮仆;“鬼弄人”,比喻命运捉弄人。
    • 句意:社会动荡不安,连僮仆都敢欺负主人;年岁衰老,命运就像鬼怪一样捉弄人。
  • “镜中颜欲老,江上业长贫”:
    • 字词:“颜欲老”,容颜即将老去;“江上业”,可能指诗人在江边的营生或事业。
    • 句意:从镜子中看到自己的容颜即将老去,在江边的营生一直处于贫困状态。
  • “不是刘公乐,何由变此身”:
    • 字词:“刘公乐”,此处是用典,具体所指需结合相关历史或传说,可能是能带来改变或转机的事物;“何由”,凭什么、怎么。
    • 句意:如果没有像刘公乐这样能带来转机的事物,怎么能改变自己现在的状况呢。

现代译文

我自个儿可怜自己心思愚笨、做事无方,
想诉说心中的苦处,却更觉悲苦难当。
世道混乱不堪,连仆人都敢把主人欺侮,
年纪越来越大,命运就像鬼怪般把我作弄。
对着镜子,看到自己的容颜渐渐衰老,
在江边谋生,日子却一直穷困潦倒。
要是没有那能带来转机的刘公乐,
我又怎么能改变这困苦的现状呢?

创作背景

李山甫生活在唐朝后期,当时社会动荡不安,战乱频繁,政治腐败,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,诗人可能一生仕途不顺,生活贫困潦倒,这首诗便是他在感慨自己坎坷的命运和艰难的生活时所作,具体创作时间难以确定,但反映了他在那个乱世中的无奈与悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“世乱僮欺主”将社会的混乱和僮仆对主人的欺侮进行对比,突出了世道的不堪;“年衰鬼弄人”用“鬼弄人”形象地衬托出诗人在衰老过程中命运的无常和自己的无奈。
    • 借景抒情:“镜中颜欲老,江上业长贫”,通过“镜中”的容颜和“江上”的营生之景,抒发了诗人对自己年老体衰、生活贫困的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接强烈,如“自怜”“欲语更悲辛”“鬼弄人”等表述,毫不掩饰地展现出诗人内心的悲苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境,诗人通过对自身遭遇的描述,如僮仆欺主、容颜老去、生活贫困等,让读者感受到他在乱世中孤独无助、渴望改变却又无可奈何的心境。同时,“不是刘公乐,何由变此身”一句又透露出一丝对转机的期待,使这种意境更加复杂深沉。