· 李山甫

每岁同辛苦,看人似有情。
乱飞春得意,幽语夜闻声。
整羽庄姜恨,回身汉后轻。
豪家足金弹,不用污雕楹。

简要说明

这首诗以燕子为描写对象,通过描绘燕子的生活状态和姿态,表达了对燕子命运的怜惜之情。诗中既展现了燕子的灵动可爱,又提及了它们面临豪家金弹威胁的处境,流露出诗人对弱小者的同情。

逐句注释

  • “每岁同辛苦,看人似有情”:
    • 字词:“每岁”,每年;“辛苦”,指燕子每年辛苦地筑巢、觅食等。
    • 句意:燕子每年都如此辛苦地生活,看着人好像很有情谊的样子。
  • “乱飞春得意,幽语夜闻声”:
    • 字词:“乱飞”,形容燕子在春天自由自在地飞翔;“幽语”,指燕子轻柔的叫声。
    • 句意:春天里燕子欢快地乱飞,像是十分得意,夜晚能听到它们轻柔的叫声。
  • “整羽庄姜恨,回身汉后轻”:
    • 字词:“整羽”,整理羽毛;“庄姜”,春秋时齐国公主,卫庄公夫人,相传她美貌且命运坎坷;“汉后”,一般指赵飞燕,她体态轻盈,能作掌上舞。
    • 句意:燕子整理羽毛时好像带着庄姜那样的哀怨,转身飞翔时又有赵飞燕那样的轻盈姿态。
  • “豪家足金弹,不用污雕楹”:
    • 字词:“豪家”,富贵人家;“金弹”,用黄金做的弹丸;“污”,弄脏;“雕楹”,雕刻精美的柱子。
    • 句意:富贵人家有很多金弹丸(可能会用来打燕子),请不要让燕子的血弄脏了你们精美的柱子。

现代译文

燕子每年都一同辛苦地生活,
看着人好像满含着深情。
春天里它们欢快地乱飞,得意洋洋,
夜晚能听到它们轻柔的叫声。
整理羽毛时仿佛带着庄姜的哀怨,
转身飞翔又有汉后赵飞燕的轻盈。
富贵人家有那么多金弹丸,
可别让燕子的血弄脏了你们的雕梁画栋。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗可能是他在看到燕子的生活状态后有感而发。燕子虽可爱灵动,但却面临着被豪家伤害的危险,这或许也象征着当时社会中弱小群体的艰难处境,诗人借此表达对他们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将燕子赋予人的情感和行为,如“看人似有情”“整羽庄姜恨”,使燕子的形象更加生动鲜活,让人更容易产生共鸣。
    • 用典:运用了庄姜和赵飞燕的典故,丰富了诗歌的内涵。庄姜的哀怨和赵飞燕的轻盈,从不同角度描绘了燕子的特点,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:诗人表面上是在写燕子,实际上是借燕子的遭遇来反映社会现实,表达对弱小者的同情和对豪家恶行的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出燕子的形象和特点。如“乱飞春得意,幽语夜闻声”,用简洁的语言勾勒出燕子在春天的欢快和夜晚的静谧。
  • 意境营造:诗中营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前几句描绘了燕子的可爱和灵动,给人一种生机勃勃的感觉;而后两句则突然笔锋一转,提到豪家的金弹,让读者感受到燕子面临的危险,从而产生一种对美好事物被破坏的担忧和惋惜之情。