夜吟

· 李山甫

除却闲吟外,人间事事慵。
更深成一句,月冷上孤峰。
穷理多瞑目,含毫静倚松。
终篇浑不寐,危坐到晨钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人专注于吟诗创作的情景,展现了他对吟诗的痴迷,以及吟诗过程中的独特心境。表达了诗人超脱于人间琐事,沉浸在诗歌创作中的闲适与执着之情。

逐句注释

  • “除却闲吟外,人间事事慵”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“慵”,懒惰、懈怠。
    • 句意:除了悠闲地吟诗之外,人世间的所有事情都让我提不起兴趣。
  • “更深成一句,月冷上孤峰”:
    • 字词:“更深”,夜深;“月冷”,形容月光清冷。
    • 句意:夜深之时才想出一句诗,清冷的月光洒落在孤独的山峰上。
  • “穷理多瞑目,含毫静倚松”:
    • 字词:“穷理”,探究事理;“瞑目”,闭上眼睛;“含毫”,指构思写作时口含毛笔的笔尖,此处表示构思诗句。
    • 句意:探究事理时常常闭上眼睛,静静地口含笔尖倚靠在松树上构思诗句。
  • “终篇浑不寐,危坐到晨钟”:
    • 字词:“终篇”,完成诗篇;“浑”,全、全然;“危坐”,正襟危坐,端坐。
    • 句意:完成诗篇后全然没有睡意,一直端坐到晨钟响起。

现代译文

除了悠闲地吟诗以外,
人间的所有事情我都懒得去做。
夜深了才好不容易想出一句诗,
清冷的月光洒上孤独的山峰。
探究事理时常常闭上眼睛,
口含笔尖静静地倚靠在松树上。
完成诗篇后全然没有了睡意,
一直正襟危坐直到晨钟敲响。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途多艰。他可能仕途不顺,在这种背景下,选择以吟诗来寄托自己的情感和志趣,这首诗或许是他在某个夜晚,全身心投入到吟诗创作时有感而发所作,反映了他在现实困境中寻求精神寄托的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“更深成一句,月冷上孤峰”这样静谧的静态画面,又有诗人构思诗句时冥思苦想的动态过程,动静结合,生动地展现了诗人吟诗时的情景。
    • 情景交融:清冷的月光、孤独的山峰等景色描写,与诗人专注吟诗、彻夜不眠的情境相融合,营造出一种孤寂而又宁静的氛围,表达了诗人超脱尘世、沉浸诗境的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地描绘出诗人吟诗的状态和心境。如“除却闲吟外,人间事事慵”直白地表达了诗人对吟诗的专注和对其他事情的倦怠。
  • 意境营造:通过对深夜吟诗场景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。在夜深人静之时,诗人独自构思诗句,清冷的月光洒在山峰上,更增添了一份空灵与孤寂,使读者能深刻感受到诗人沉浸在诗歌创作中的独特心境。