下第献所知三首 一

· 李山甫

偶向江头别钓矶,等闲经岁与心违。
虚教六尺受辛苦,枉把一身忧是非。
青桂本来无欠负,碧霄何处有因依?
春风不用相催促,回避花时也解归。

简要说明

这首诗是李山甫科举落第后献给知交之作,抒发了科举失利后的苦闷与无奈,表达了对自身命运的感慨以及想要回避现实的心境。

逐句注释

  • “偶向江头别钓矶,等闲经岁与心违”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“等闲”,轻易、随便;“与心违”,与自己的心愿相违背。
    • 句意:偶然间在江边告别了钓鱼的地方,不知不觉过了一年,事情发展却与自己的心愿相悖。
  • “虚教六尺受辛苦,枉把一身忧是非”:
    • 字词:“六尺”,指人的身躯;“枉”,白白地。
    • 句意:白白地让自己这身躯承受辛苦,无端地让自己为是非之事而忧虑。
  • “青桂本来无欠负,碧霄何处有因依”:
    • 字词:“青桂”,比喻科举中第;“碧霄”,指高空,这里象征着理想的仕途。“因依”,依靠、凭借。
    • 句意:科举本就没有亏欠我什么(意思是自己未能中第并非科举之过),那高远的仕途又哪里有我可以依靠的机会呢?
  • “春风不用相催促,回避花时也解归”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也暗指科举放榜的春风得意之时;“花时”,花开的时节,这里指代科举考试放榜时的热闹场景;“解”,懂得。
    • 句意:春风啊,你不用来催促我,我懂得避开这繁花似锦(科举得意)的时候回家去。

现代译文

偶然在江边与那钓矶告别,
不经意间一年过去事与愿违。
白白让自己身躯承受辛苦,
无端为是非之事满心忧虑。
科举本就没亏欠我什么,
那仕途又哪有我的依靠?
春风啊你别来催促我,
我自会避开这热闹回家去。

创作背景

李山甫生活在唐朝,多次参加科举考试却始终未能中第。这首诗便是他在一次科举落第后所作。当时文人以科举入仕为主要的晋升途径,李山甫久试不第,内心充满了失落与无奈,于是写下此诗献给自己的知交,倾诉自己的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己科举失利后的痛苦与无奈,如“虚教六尺受辛苦,枉把一身忧是非”,毫不掩饰地抒发了自己多年苦读却无所得的愤懑之情。
    • 象征手法:“青桂”象征科举中第,“碧霄”象征理想的仕途,通过这两个意象,形象地表达了自己对科举和仕途的渴望以及未能如愿的失落。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的痛苦。如“春风不用相催促,回避花时也解归”,以质朴的语言展现出诗人的自尊与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种失意、落寞的意境。从江边的离别,到一年的辛苦无果,再到对科举和仕途的失望,最后决定回避热闹回家,层层递进,将诗人科举落第后的心境展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。