柳十首 四

· 李山甫

只为遮楼又拂桥,被人摧折好枝条。
假饶张绪如今在,须把风流暗里销。

简要说明

这首诗以柳树为主题,描述了柳树因具有遮楼拂桥的功用而被人摧折枝条的遭遇,进而联想到即使如张绪般风流的柳树存在,也会暗自销磨其风流姿态,表达了对柳树不幸命运的同情,可能也借此抒发了自身怀才不遇、美好事物易遭摧残的感慨。

逐句注释

  • “只为遮楼又拂桥,被人摧折好枝条”:
    • 字词:“只为”,因为;“摧折”,折断。
    • 句意:只是因为柳树能够遮蔽楼阁又能轻拂桥梁,所以被人折断了它美好的枝条。
  • “假饶张绪如今在,须把风流暗里销”:
    • 字词:“假饶”,即使;“张绪”,南齐人,风姿清雅,齐武帝曾将蜀地所献柳树植于灵和殿前,说此柳风流可爱,似张绪当年,后世常以张绪代指风流的柳树;“风流”,指柳树的美好姿态;“销”,消散。
    • 句意:即使张绪所喜爱的那种风流柳树如今还存在,也不得不将它的风流姿态在暗地里消散磨灭。

现代译文

只因为它能遮蔽楼阁又轻拂桥梁,
美好的枝条就被人无情地折断。
即使像张绪所爱的那种风流柳树如今还在,
也只能暗自将它的风姿慢慢销磨。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。文人往往空有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但推测李山甫可能是目睹柳树被摧折的情景,联想到自己以及当时众多文人怀才不遇、美好事物被破坏的现实,借柳树来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柳树自比或象征怀才不遇的文人,柳树因有用而被摧折,象征着有才华的人因才能而遭受挫折,将自己的情感和志向寄托在柳树这一形象上。
    • 用典:运用“张绪”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时借张绪所代表的风流柳树,进一步强调了美好事物的消逝,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁的语句表达深刻的情感。如“只为”“须把”等词语的使用,直接地展现出柳树被摧折、风流消散的因果关系,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、无奈的意境。柳树原本美好却被摧折,即使有风流之姿也只能暗自消散,让读者感受到一种美好事物被破坏的遗憾,以及诗人对这种现象的无力感。