这两句诗表达了友人相逢时的真挚情谊与久客异乡的困窘无奈。前句展现出友人相逢时毫无保留、倾尽家酿以表热情的深厚情谊;后句则反映出久居他乡之人囊中羞涩,无力慷慨解囊的现实困境,形成情感上的反差。
句 其二
相逢尽欲倾家酿,久客谁能散橐金。
简要说明
逐句注释
- “相逢尽欲倾家酿”:
- 字词:“尽欲”,都想要;“倾”,倒出,这里引申为拿出全部;“家酿”,自家酿造的酒。
- 句意:朋友相逢的时候,都想要拿出家里酿造的所有美酒来招待对方。
- “久客谁能散橐金”:
- 字词:“久客”,长久旅居他乡;“散”,分发,拿出;“橐金”,袋子里的钱财,泛指钱财。
- 句意:长久客居他乡的人,谁又能够拿出钱财来慷慨解囊呢。
现代译文
朋友相逢时,都想拿出家中所有美酒来款待彼此;
可长久漂泊他乡的人,谁又有能力拿出钱财来仗义疏财呢。
创作背景
朱服生活在北宋时期,这两句诗具体创作时间不详。北宋时期商业繁荣,但社会也面临着诸多问题。朱服一生仕途坎坷,曾被贬谪。久居他乡的经历使他在与友人相逢时,既有对友情的珍视,又有对自身处境的无奈。这两句诗或许是他在异乡与友人相聚时,感慨于友情和现实困境而写下的。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比手法,“相逢尽欲倾家酿”体现出友人相聚时的热情豪爽,情感浓烈;“久客谁能散橐金”则笔锋一转,描绘出久客异乡者的经济困境,两者形成鲜明对比,突出了理想中友情的纯粹与现实生活的无奈之间的矛盾。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。“尽欲”“谁能”等词语的使用,加强了语气,使情感的表达更加强烈。
- 情感表达:两句诗短短十四字,却蕴含着复杂的情感。既有对友情的珍视与渴望,又有对自身漂泊处境和经济困窘的喟叹,言简意赅地传达出诗人内心的纠结与无奈。