这首诗表达了诗人徐灵府坚守自身野性与隐逸之志,面对朝廷征召的推辞之意。诗中体现出他对自由隐逸生活的热爱,以及不愿出仕辅佐君主、甘愿终老山林的决心。
言志献浙东廉访辞召
野性歌三乐,皇恩出九重。
那烦紫宸命,远下白云峰。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。
将何佐明主,甘老在岩松。
那烦紫宸命,远下白云峰。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。
将何佐明主,甘老在岩松。
简要说明
逐句注释
- “野性歌三乐,皇恩出九重”:
- 字词:“野性”,指诗人不受拘束、热爱自然的本性;“三乐”,出自《列子·天瑞》,指三种人生乐趣,此处表示诗人自得其乐的生活状态;“九重”,指皇宫,形容皇宫深邃,这里代表皇帝。
- 句意:我以自己不受拘束的本性吟唱着人生的乐趣,皇帝的恩泽从深远的皇宫传了出来。
- “那烦紫宸命,远下白云峰”:
- 字词:“紫宸”,皇宫中的紫宸殿,代指皇帝的命令;“白云峰”,指诗人隐居的地方,暗示其隐居生活的高洁。
- 句意:哪里敢烦劳皇帝的命令,从那么远的地方下达到我隐居的白云峰。
- “多愧书传鹤,深惭纸画龙”:
- 字词:“书传鹤”,古人常以鹤传递书信,这里指传递皇帝征召诏书的使者;“纸画龙”,可能指诏书,用龙纹装饰,代表皇家威严。
- 句意:我非常惭愧有传递诏书的使者到来,也深感有负皇帝的诏书。
- “将何佐明主,甘老在岩松”:
- 字词:“佐”,辅佐;“岩松”,生长在岩石旁的松树,象征诗人坚守的高洁品质和隐逸生活。
- 句意:我拿什么来辅佐圣明的君主呢,我甘愿在岩石旁的松树下终老一生。
现代译文
我怀着不羁的本性,吟唱着人生的乐趣,
皇帝的恩泽从深邃的皇宫飘然而至。
哪里敢烦劳皇帝的命令,
从遥远的皇宫传到我隐居的白云峰。
我十分惭愧有传递诏书的使者前来,
也深感辜负了那绘有龙纹的诏书。
我又有什么能力去辅佐圣明的君主呢,
我宁愿在那岩石旁的松树下安度晚年。
创作背景
徐灵府生活在唐朝,当时佛教、道教都较为兴盛,很多文人雅士崇尚隐逸生活。徐灵府本人就是一位道士,长期隐居修道。朝廷出于各种原因征召他入朝为官,这首诗便是他面对朝廷征召时所作,表达了他坚持隐逸、不愿出仕的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中将诗人的“野性”与“皇恩”对比,凸显出诗人追求自由隐逸生活与朝廷征召之间的冲突,更坚定地表达了诗人的选择。
- 托物言志:以“白云峰”“岩松”等意象,象征自己高洁、隐逸的品质和志向,形象地传达出诗人不愿被世俗羁绊,甘愿终老山林的心境。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“那烦”“多愧”“深惭”“甘老”等词语,直接表达了诗人对朝廷征召的态度和自己的内心想法,简洁有力。
- 意境营造:通过对隐居环境“白云峰”“岩松”的描写,营造出一种清幽、高远、宁静的意境,与诗人的隐逸志趣相契合,使读者能深刻感受到诗人远离尘世、安于山林的心境。