八拍蛮·孔雀尾拖金线长

五代十国 · 孙光宪

孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。

简要说明

这首词描绘了一幅充满生活情趣的南国风情图,通过描写孔雀、越女等形象,展现了南方特有的自然景观和越女们的生活场景,表达了一种闲适、美好的情感。

逐句注释

  • “孔雀尾拖金线长”:
    • 字词:“金线”,指孔雀尾羽上金色的纹路。
    • 句意:孔雀拖着长长的、带有金色纹路的尾巴。
  • “怕人飞起入丁香”:
    • 字词:“丁香”,一种芳香的花木。
    • 句意:孔雀因为怕人,展开翅膀飞进了丁香花丛中。
  • “越女沙头争拾翠”:
    • 字词:“越女”,泛指南方女子;“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,这里泛指采拾花草之类的东西。
    • 句意:南方的女子们在沙滩上争着采拾花草。
  • “相呼归去背斜阳”:
    • 字词:“背斜阳”,背着夕阳。
    • 句意:她们互相呼唤着,背着夕阳回家去。

现代译文

孔雀拖着长长的、闪着金光的尾巴,
因怕人惊飞躲进了丁香花丛里。
南方的姑娘们在沙滩上争着采拾花草,
相互呼唤着,背着夕阳回家去。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,曾长期在荆南地区任职。荆南地处南方,自然风光独特。这首词可能是他在当地生活时,被南方的自然美景和当地女子的生活场景所触动而创作。它生动地展现了南方地区的风土人情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词以简洁的语言勾勒形象,如对孔雀“尾拖金线长”“飞起入丁香”的描写,以及越女“沙头争拾翠”“相呼归去背斜阳”的刻画,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 动静结合:孔雀飞起是动态描写,丁香花丛是静态背景;越女在沙头拾翠是动态,斜阳则是静态的环境元素。动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,具有浓厚的生活气息。用词精准,如“拖”“怕”“争”“呼”等动词,生动地表现出孔雀和越女的神态与动作。
  • 意境营造:营造出一种清新、闲适、美好的意境。词中描绘的孔雀、丁香、越女、沙滩、斜阳等元素组合在一起,构成了一幅和谐的南国生活画卷,让读者感受到南方地区独特的自然与人文之美。