山居 一

· 郑遨

闷见有人寻,移庵更入深。
落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。
身同云外鹤,断得世尘侵。

简要说明

此诗描绘了诗人山居的生活场景,展现了山居环境的清幽宁静以及诗人惬意闲适的生活状态,表达了诗人远离尘世、超脱世俗的心境和对这种山居生活的喜爱。

逐句注释

  • “闷见有人寻,移庵更入深”:
    • 字词:“闷”,烦闷;“庵”,小草屋;“更”,再,又。
    • 句意:烦闷地看到有人来寻找自己,于是把自己居住的小草屋搬到更幽深的地方。
  • “落花流涧水,明月照松林”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的溪水。
    • 句意:飘落的花瓣随着山涧中的溪水流动,明亮的月光洒在松树林上。
  • “醉劝头陀酒,闲教孺子吟”:
    • 字词:“头陀”,行脚乞食的僧人;“孺子”,小孩子。
    • 句意:喝醉了就劝行脚僧人喝酒,闲暇时就教小孩子吟诗。
  • “身同云外鹤,断得世尘侵”:
    • 字词:“云外鹤”,比喻超脱尘世的人;“断得”,能够断绝。
    • 句意:自己的身心如同云外的仙鹤一样,能够断绝尘世的侵扰。

现代译文

烦闷地看到有人来把我找寻,
我便将草屋搬到更深的山林。
落花随着山涧溪水静静流淌,
明月洒下清辉照亮那片松林。
喝醉后劝行脚僧人一同饮酒,
闲暇时教天真孩子吟诗声音。
我的身心好似云外自在仙鹤,
已能断绝尘世一切纷纷扰扰。

创作背景

郑遨生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他目睹了社会的混乱和人民的苦难,于是选择隐居山林,以逃避尘世的纷争。这首诗便是他山居生活的写照,具体创作时间难以精确考证,但应是他隐居期间所作,反映了他在山居生活中对宁静、自由的追求和对尘世的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“落花流涧水,明月照松林”描绘了山居的自然景色,通过这些清幽宁静的画面,抒发了诗人内心的闲适和对山居生活的喜爱,借景传达出远离尘世的心境。
    • 比喻:“身同云外鹤”将自己比作云外的仙鹤,形象地表现出诗人超脱尘世、自由自在的状态,生动地表达了他不被世俗所扰的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“醉劝头陀酒,闲教孺子吟”用朴实的语言描绘了诗人山居的日常活动,却充满了生活情趣,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。落花、涧水、明月、松林等自然景物构成了一幅优美的山居图,再加上诗人劝酒、教吟等活动,使整个画面更加生动,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世的宁静与惬意。