郑锋宅神诗 二

· 滕传胤

忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣。
折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖上遇到降雨的情景,展现了诗人沉浸于自然而忘却外物的状态,表达出一种随性、闲适且略带天真的生活情趣。

逐句注释

  • “忽然湖上片云飞,不觉舟中雨湿衣”:
    • 字词:“忽然”,表示情况迅速发生变化;“不觉”,没有察觉到。
    • 句意:突然湖面上一片云朵飘来,不知不觉中船里的雨已经打湿了衣裳。
  • “折得莲花浑忘却,空将荷叶盖头归”:
    • 字词:“浑”,全,完全;“空”,只,仅仅。
    • 句意:采到了莲花却完全忘记了,只拿着荷叶盖在头上回去。

现代译文

忽然间湖面上一片云朵飘飞,
不知不觉船里的雨已湿了衣。
采到莲花却全然都已忘记,
只拿着荷叶盖在头上回去。

创作背景

滕传胤生活于唐朝,关于这首诗具体的创作时间和背景并无明确记载。但从诗的内容推测,应是诗人某次在湖上泛舟游玩时的即兴之作。当时诗人身处湖光山色之间,可能心情闲适愉悦,尽情享受着自然之美,因而遇到突如其来的降雨也未觉烦恼,反而留下了这样富有生活情趣的画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性描写:整首诗按照事件发展的顺序,先写湖上云来雨至,再写采莲忘莲、以荷叶盖头而归,如同讲述一个简单的小故事,生动地展现出当时的情景。
    • 细节刻画:“折得莲花浑忘却”这一细节,生动地表现出诗人沉浸于雨中湖景而心不在焉的状态,使人物形象鲜活起来。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地传达出生活中的趣味,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描写湖上的云雨、采莲的动作以及以荷叶盖头的画面,营造出一种轻松、自然、随性的意境,让读者感受到诗人在自然中忘却世俗纷扰、享受当下的心境。