杨柳枝·有池有榭即蒙蒙

五代十国 · 孙光宪

有池有榭即蒙蒙,浸润翻成长养功。
恰似有人长点检,着行排立向春风。

简要说明

这首词描绘了杨柳在池榭边朦胧的生长景象,赞颂了杨柳在滋润下茁壮成长的生机,将杨柳拟人化,表现出一种规整有序、生机勃勃的意趣,传达出词人对杨柳的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “有池有榭即蒙蒙”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“蒙蒙”,形容柳色朦胧、弥漫的样子。
    • 句意:只要有池塘、有台榭的地方,就有朦胧的柳色弥漫。
  • “浸润翻成长养功”:
    • 字词:“浸润”,指水分的滋润;“长养”,生长养育。
    • 句意:水分的滋润反而成就了杨柳生长的功效。
  • “恰似有人长点检”:
    • 字词:“点检”,检查、查看、安排。
    • 句意:就好像有个人一直在细心地照料安排。
  • “着行排立向春风”:
    • 字词:“着行”,成行;“排立”,排列站立。
    • 句意:杨柳成行排列着,迎着春风生长。

现代译文

只要有池塘和台榭的地方,就有朦胧的柳色弥漫,
水分的滋润让杨柳茁壮成长。
这就好像有个人一直在精心照料,
杨柳整齐地排成行,迎着春风挺立。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然较为活跃。这首词具体创作时间难以确切知晓,不过从词的内容来看,可能是他在欣赏自然景色中,看到池榭边的杨柳而有感而发,通过对杨柳的描写来表达自己对自然生机的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“恰似有人长点检”将杨柳的生长赋予了人的行为,好像有专人在精心照料,生动形象地写出了杨柳排列整齐、生长有序的状态,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 托物言志(借物抒情):词人通过对杨柳生长景象的描绘,借杨柳蓬勃的生机表达自己对美好、有序事物的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“有池有榭即蒙蒙”“着行排立向春风”等语句,用直白的语言勾勒出清晰的画面,却又富有韵味。
  • 意境营造:词中描绘了一幅池榭边杨柳朦胧、成行排列、迎着春风生长的画面,营造出一种清新、自然、生机勃勃的意境,让读者感受到春天的气息和生命的活力。