杨柳枝·根柢虽然傍浊河

五代十国 · 孙光宪

根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。
骖骖金带谁堪比,还共黄莺不较多。

简要说明

这首词以杨柳为描写对象,描绘了生长在浊河边的杨柳虽出身不佳,却能整日亲近笙歌,展现出其优雅风姿,与金色丝带相媲美,甚至和黄莺也不相上下,表达了对杨柳的赞美之情。

逐句注释

  • “根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌”:
    • 字词:“根柢”,指树根;“浊河”,浑浊的河流;“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指代繁华热闹的生活场景。
    • 句意:杨柳的根虽然生长在浑浊的河边,但这并不妨碍它整日处在热闹的笙歌环境中。
  • “骖骖金带谁堪比,还共黄莺不较多”:
    • 字词:“骖骖”,摇曳多姿的样子;“金带”,金黄色的丝带,用来比喻杨柳的枝条;“不较多”,差不多。
    • 句意:那摇曳多姿的金黄色枝条谁能与之相比,它和黄莺比起来也毫不逊色。

现代译文

杨柳的根虽然生长在浑浊的河边,
却不妨碍它整日聆听着欢快的笙歌。
它那摇曳多姿的枝条如同金带,有谁能与之媲美?
它和黄莺相比,也丝毫不落下风。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词这种文学形式在南方地区颇为流行。这首《杨柳枝》应是他在日常创作中,看到生长在河边却又处在热闹环境中的杨柳,被其独特的风姿所吸引,从而借杨柳为题,创作了这首词来表达对其的欣赏之情。虽然具体创作时间难以确定,但大致能推断是他在创作生涯中某个看到杨柳的瞬间有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中以“浊河”与“笙歌”形成鲜明对比,突出了杨柳虽生长环境不佳,却能融入繁华热闹的氛围,展现出杨柳的独特魅力。同时用“金带”和“黄莺”来衬托杨柳的优美姿态,进一步强化了对杨柳的赞美。
    • 拟人手法:将杨柳拟人化,赋予它能够“近笙歌”的行为,使杨柳具有了人的情感和生活气息,生动形象地展现出杨柳在热闹环境中的状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象。如“骖骖”一词,简洁地描绘出杨柳枝条摇曳的姿态,使读者能够直观地感受到杨柳的动态美。
  • 意境营造:通过对杨柳生长环境和自身姿态的描写,营造出一种热闹而又优美的意境。浊河的浑浊与笙歌的热闹形成反差,而杨柳在其中却能展现出独特的风姿,与金带、黄莺相互映衬,使整首词充满了生机与活力,让读者仿佛置身于那个有杨柳、有笙歌的场景之中。