夜起对月

· 李光

西风扫浮云,素月清夜满。
幽人愁不寐,一夕几辗转。
天河见澄霁,江流俯清浅。
身随栖鸟息,兴与孤云远。
叩门复何人,隔竹空吠犬。
竟须掩关眠,炉薫袅香篆。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚起身对月的所见所感,展现出清幽孤寂的氛围。诗中既有对月夜景色的描写,也表达了诗人内心的忧愁难眠,最后以掩关入眠作结,流露出一种超脱尘世、追求宁静的心境。

逐句注释

  • “西风扫浮云,素月清夜满”:
    • 字词:“西风”,秋风;“素月”,皎洁的月亮。
    • 句意:秋风扫去了飘浮的云朵,皎洁的月亮在清冷的夜晚照亮了大地。
  • “幽人愁不寐,一夕几辗转”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“寐”,入睡;“辗转”,翻来覆去。
    • 句意:幽居的我忧愁得难以入眠,一个晚上辗转反侧了好几次。
  • “天河见澄霁,江流俯清浅”:
    • 字词:“天河”,银河;“澄霁”,晴朗无云;“俯”,俯视。
    • 句意:可以看到晴朗无云的银河,俯身能看到清澈而浅的江流。
  • “身随栖鸟息,兴与孤云远”:
    • 字词:“栖鸟”,栖息的鸟儿;“兴”,兴致、意趣。
    • 句意:身体如同栖息的鸟儿一样停歇下来,意趣与孤云一同飘向远方。
  • “叩门复何人,隔竹空吠犬”:
    • 字词:“复”,又;“空”,白白地。
    • 句意:敲门的又是谁呢?隔着竹林只听见狗白白地叫着。
  • “竟须掩关眠,炉薫袅香篆”:
    • 字词:“竟”,最终;“掩关”,关门;“炉薫”,香炉里的熏香;“香篆”,指盘旋如篆文的香烟。
    • 句意:最终还是应该关上门睡觉,香炉里的熏香袅袅升起,如篆文一般。

现代译文

秋风扫去了飘浮的云朵,
皎洁的月亮在清夜洒满大地。
幽居的我忧愁得难以入眠,
一整个晚上辗转反侧不停。
可以看见晴朗无云的银河,
俯身能瞧到清澈浅缓的江流。
身体如同栖鸟一样停歇下来,
意趣和孤云一同飘向远方。
敲门的又会是什么人呢?
隔着竹林只听见狗儿空吠。
最终还是关上门去睡觉吧,
香炉里的熏香袅袅似篆文。

创作背景

李光生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因而在政治上屡遭秦桧等奸臣的排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在被贬谪、幽居期间所作。当时他身处困境,内心充满忧愁与苦闷,夜晚起身对月,借景抒情,以排解心中的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写西风、素月、天河、江流、栖鸟、孤云等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的忧愁与超脱尘世的心境融入其中,情景交融。
    • 动静结合:“西风扫浮云”“叩门复何人,隔竹空吠犬”是动态描写,而“素月清夜满”“身随栖鸟息”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“扫”“满”“俯”等动词,生动地描绘出景色的特点。同时,“炉薫袅香篆”等描写富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、宁静的意境。诗人在这样的意境中,表达了自己内心的忧愁和对宁静生活的向往,使读者能够深刻感受到他的心境。