伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗辄留鄙句

· 李光

结亭临大江,浯溪出其侧。
道人傍溪月,月照溪逾碧。
当知月在天,分身千百亿。
此月有亏盈,我心本澄寂。
合眼听溪声,开眼见溪色。
声色两不留,我心何处觅。
梦觉月在窗,还如旧知识。

简要说明

这首诗围绕浯溪中宫寺的溪月亭展开,诗人借景抒情,通过对溪月之景的描写以及对月的感悟,表达了内心澄净、超脱声色的心境,体现出一种追求精神宁静与自我觉醒的情感。

逐句注释

  • “结亭临大江,浯溪出其侧”:
    • 字词:“结亭”,建造亭子;“临”,靠近。
    • 句意:在靠近大江的地方建造了亭子,浯溪从亭子的一侧流出。
  • “道人傍溪月,月照溪逾碧”:
    • 字词:“道人”,指僧人;“逾”,更加。
    • 句意:僧人依傍着溪中的月色,月光映照下溪水显得更加碧绿。
  • “当知月在天,分身千百亿”:
    • 字词:化用佛教“月印万川”的典故,意思是天上的月亮映现在众多的江河湖泊之中。
    • 句意:应当知道天上的月亮,其光芒能映照出千百个月影。
  • “此月有亏盈,我心本澄寂”:
    • 字词:“亏盈”,指月亮的圆缺变化;“澄寂”,清澈寂静。
    • 句意:这月亮有圆缺变化,而我的内心本来就清澈寂静。
  • “合眼听溪声,开眼见溪色”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:闭上眼睛聆听溪水的声音,睁开眼睛看见溪水的颜色。
  • “声色两不留,我心何处觅”:
    • 字词:“声色”,指听觉的声音和视觉的颜色;“何处觅”,到哪里去寻找。
    • 句意:声音和颜色都不留在心中,那么我的心又到哪里去寻找呢。
  • “梦觉月在窗,还如旧知识”:
    • 字词:“梦觉”,梦醒;“旧知识”,老相识。
    • 句意:梦醒后看到月亮照在窗户上,它还像我的老相识一样。

现代译文

在靠近大江之处建造了亭子,
浯溪从亭子的一侧潺潺流出。
僧人依傍着溪中的月色,
月光下溪水显得更加碧绿。
应当知道天上那轮明月,
其光芒能映照出千百个月影。
这月亮有圆有缺不断变化,
而我的内心却始终清澈寂静。
闭上眼睛聆听溪水的声音,
睁开眼睛看见溪水的颜色。
声音和颜色都不留在心中,
我的心又该到何处去寻觅。
梦醒后看见月亮照在窗上,
它还像是我的一位老相识。

创作背景

李光生活在南宋时期,政治局势动荡不安。他一生刚正不阿,敢于直言进谏,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寓居浯溪中宫寺时所作。在被贬的艰难处境中,他寄情于山水,与僧人交往,借诗来表达自己对人生的思考和内心追求宁静超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以溪月为载体,通过对溪月的描写和感悟,寄托自己内心澄净、超脱世俗的志向。如“此月有亏盈,我心本澄寂”,将月的盈亏与自己内心的宁静形成对比,突出了自己不受外界变化干扰的心境。
    • 动静结合:“合眼听溪声”是动态描写,表现出听觉上的感受;“开眼见溪色”是静态描写,展现出视觉上的画面。动静结合,使诗歌更具层次感和立体感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“声色两不留,我心何处觅”,用直白的语言表达出对内心纯净的追求和对自我精神世界的探索。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。从结亭临江、溪月相映的自然景色,到诗人对月的感悟和心境的表达,都充满了静谧、空灵的氛围,让读者感受到诗人在山水之间寻求精神慰藉和自我觉醒的心境。