这首诗是李光为和胡江州《丹阳道中二首》而作的第二首,诗中先表达了士卒有余粮但粮仓不足的矛盾情况,接着调侃自身容貌变化,随后描绘江西鱼米之乡升平气象恢复的景象,对胡江州予以夸赞,称其有封侯拜相之才,具备韬略与精神,最后鼓励他前行无需担忧,要担负起驱邪扶正、抚育百姓的责任,整体传达出对胡江州的期许与勉励之情。
和胡江州丹阳道中二首 其二
士卒常有余,食廪苦不足。
妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿。
江西鱼稻乡,升平气全复。
以公封侯相,自可飞食肉。
韬略固辐凑,精神常满腹。
去去复何忧,驱除仍覆育。
妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿。
江西鱼稻乡,升平气全复。
以公封侯相,自可飞食肉。
韬略固辐凑,精神常满腹。
去去复何忧,驱除仍覆育。
简要说明
逐句注释
- “士卒常有余,食廪苦不足”:
- 字词:“食廪”,粮仓。
- 句意:士卒们常常还有多余的粮食,可粮仓却苦于不够充足。
- “妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“髯鬓”,胡须和鬓发;“绿”,这里可能形容胡须鬓发变得花白,类似“绿发”在古文中有时指白发。
- 句意:妻子和儿女惊讶地笑着看我,说我的胡须和鬓发突然就变白了。
- “江西鱼稻乡,升平气全复”:
- 字词:“江西”,指江南西路,宋代行政区;“升平”,太平。
- 句意:江西是鱼米之乡,太平祥和的气象已经完全恢复了。
- “以公封侯相,自可飞食肉”:
- 字词:“公”,对胡江州的尊称;“飞食肉”,形容迅速获取高位厚禄,有飞黄腾达、享受富贵之意。
- 句意:凭您的才能可以封侯拜相,自然能够迅速获得高位厚禄。
- “韬略固辐凑,精神常满腹”:
- 字词:“韬略”,指用兵的谋略;“辐凑”,形容像车辐集中于车毂一样,聚集在一起。
- 句意:您的用兵谋略自然是集中丰富的,精神也总是饱满充足的。
- “去去复何忧,驱除仍覆育”:
- 字词:“去去”,前行;“驱除”,指驱邪扶正;“覆育”,指抚育百姓。
- 句意:您尽管前行无需担忧,要担负起驱邪扶正、抚育百姓的责任。
现代译文
士卒们常常粮食有剩余,
可粮仓却总是不够充实。
妻子儿女惊讶笑着看我,
说我胡须鬓发陡然变白。
江西本就是鱼米之乡,
太平祥和的气象已恢复。
凭您的才能可封侯拜相,
自然能迅速享富贵荣华。
您用兵谋略丰富又集中,
精神也始终饱满而充沛。
您只管前行不必有忧虑,
要驱邪扶正来抚育百姓。
创作背景
李光生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有金朝等政权的军事威胁,内部也存在诸多问题。胡江州可能是作者的友人,在丹阳道中写下诗作,李光和诗以赠。从诗中可以看出当时可能存在着军粮储备与士卒粮食分配的矛盾情况,同时江西地区在一定程度上恢复了太平景象。作者或许希望借这首诗表达对友人的期望,鼓励友人在复杂的局势中有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“士卒常有余,食廪苦不足”形成鲜明对比,突出了当时军粮储备与士卒粮食状况的矛盾,反映出可能存在的管理或分配问题。
- 直抒胸臆:“以公封侯相,自可飞食肉”“去去复何忧,驱除仍覆育”等句直接表达了对胡江州才能的肯定和对其前行的鼓励,情感真挚直接。
- 语言特色:语言较为直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确。如“妻孥惊笑我,陡换髯鬓绿”用家常化的表述,展现出生活场景,增加了诗歌的亲切感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前半部分虽有对现实问题的反映,但后半部分对友人才能的夸赞和鼓励,让读者感受到一种振奋人心的力量,激励着友人去承担起责任,为国家和百姓做出贡献。