伯宇知府给事宠和子贱与仆域字韵诗格力超绝辄复次韵

· 李光

中原困干戈,衣冠沦异域。
忠臣愤切骨,义士血空滴。
平生忧国心,岂以死生易。
年来返田庐,门巷无辙迹。
老骥万里心,垂耳卧空枥。
素交今几人,十载劳梦役。
宣城拥朱轓,潘子缚禅寂。
屹然障颓波,我亦心匪石。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对中原沦陷的悲愤之情,展现了忠臣义士忧国忘死的情怀。同时,诗人描述了自己退居田园的生活,虽如老骥伏枥但仍心系万里,还提及友人坚守正义,体现出自己与友人坚定不移的爱国之志。

逐句注释

  • “中原困干戈,衣冠沦异域”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“衣冠”,指士大夫、官绅。
    • 句意:中原地区被战争所困扰,士大夫们沦落到了异国他乡。
  • “忠臣愤切骨,义士血空滴”:
    • 字词:“切骨”,形容程度极深;“血空滴”,空有满腔热血却无法施展。
    • 句意:忠臣们悲愤之情深入骨髓,义士们空有满腔热血却无法改变现状。
  • “平生忧国心,岂以死生易”:
    • 字词:“易”,改变。
    • 句意:一生忧国的心意,怎么会因为生死而改变呢。
  • “年来返田庐,门巷无辙迹”:
    • 字词:“田庐”,田园房舍;“辙迹”,车轮压出的痕迹,这里指人来人往。
    • 句意:这些年回到田园居住,门前巷里都没有车马往来的痕迹。
  • “老骥万里心,垂耳卧空枥”:
    • 字词:“老骥”,年老的骏马;“枥”,马槽。化用曹操“老骥伏枥,志在千里”。
    • 句意:就像年老的骏马仍有驰骋万里的心意,却只能垂着耳朵卧在空马槽旁。
  • “素交今几人,十载劳梦役”:
    • 字词:“素交”,旧交、老友;“梦役”,因思念而在梦中萦绕。
    • 句意:如今旧日的朋友还有几人呢,十年来一直让我在梦中牵挂。
  • “宣城拥朱轓,潘子缚禅寂”:
    • 字词:“朱轓”,红色的车障,代指官员的车驾;“潘子”,可能指友人;“禅寂”,佛教指心不驰散,进入安静不动的精神状态。
    • 句意:友人在宣城为官,却受到各种束缚如同被禅寂所困。
  • “屹然障颓波,我亦心匪石”:
    • 字词:“颓波”,向下流的水,比喻衰颓的世风或事物;“心匪石”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定。
    • 句意:友人能坚定地阻挡衰颓的世风,我也同样意志坚定。

现代译文

中原大地被战争搅得困苦不堪,
士大夫们都沦落到异国他乡。
忠臣们的悲愤之情深入骨髓,
义士们空有热血只能白白流淌。
一生忧国的心意,怎会因生死而改变,
这些年我回到田园,门巷冷冷清清。
就像老骥仍有万里奔腾的壮志,
却只能垂耳卧在空荡荡的马槽旁。
旧日的朋友如今还剩下几个,
十年来一直让我在梦中牵肠挂肚。
友人在宣城为官,却似被禅寂束缚,
他能坚定地阻挡那衰颓的世风,
我也和他一样意志坚定如磐石。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,中原地区沦陷。李光作为一位爱国臣子,始终心系国家命运,对中原沦陷痛心疾首。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是他在退居田园期间所作,表达了他对国家局势的忧虑以及与友人共守爱国之志的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“老骥万里心,垂耳卧空枥”化用曹操“老骥伏枥,志在千里”的典故,形象地表达了诗人虽年老退居但仍心怀报国之志;“我亦心匪石”引用《诗经》典故,强调自己意志坚定。
    • 对比:将忠臣义士的忧国情怀与中原沦陷的现实形成对比,突出了局势的严峻和爱国之士的无奈;把自己如老骥空卧与友人在宣城为官却被束缚进行对比,进一步体现出爱国理想难以实现的困境。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地抒发了诗人的爱国之情和悲愤之意,如“忠臣愤切骨,义士血空滴”等语句,情感强烈,具有感染力。
  • 意境营造:通过描绘中原沦陷的惨状、自己退居田园的孤寂以及对友人的牵挂,营造出一种深沉、悲壮的意境,表现出在乱世中爱国之士坚守信念却又壮志难酬的复杂心境。