这首诗是李光为向伯恭所作的题赞诗。诗中高度赞扬了向氏祖先的高尚品格和卓越才能,以及他们与君主意气相投却不贪功、急流勇退的行为。同时将向伯恭比作向氏祖先,称赞他富贵浮云、声名卓著,表达了对向伯恭的崇敬与赞美之情。
为向伯恭题
向公天下士,慷慨有祖风。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。
简要说明
逐句注释
- “向公天下士,慷慨有祖风”:
- 字词:“天下士”,天下闻名的贤士;“慷慨”,意气风发、豪爽;“祖风”,祖先的风范。
- 句意:向公是天下闻名的贤士,意气风发有着祖先的风范。
- “亦复对行殿,密议禆天聪”:
- 字词:“行殿”,帝王出行时居住的宫殿;“禆”,补益;“天聪”,皇帝的听闻,这里指皇帝的决策。
- 句意:也曾在行宫之中,与皇帝秘密商议,对皇帝的决策有所补益。
- “君臣意气合,每进尝从容”:
- 字词:“意气合”,志趣相投;“进”,进言、进谏;“从容”,不慌不忙、沉着。
- 句意:君臣之间志趣相投,每次进谏都沉着不迫。
- “飘飘青云志,顾肯贪天功”:
- 字词:“青云志”,高远的志向;“顾”,难道;“天功”,指帝王的功绩。
- 句意:有着高远的志向,难道会贪图帝王的功绩。
- “荣涂拂衣归,安坐芗林中”:
- 字词:“荣涂”,仕途显达;“拂衣”,表示决绝、归隐;“芗林”,泛指清幽之地。
- 句意:在仕途显达时毅然归隐,安坐在清幽之地。
- “作堂榜企疏,进退聊比踪”:
- 字词:“榜”,题字、命名;“企疏”,敬仰汉代疏广、疏受叔侄急流勇退之事;“比踪”,比拟、追随。
- 句意:建造堂屋并命名为“企疏”,进退的行为可以与疏广、疏受相比。
- “父老非故乡,何必囊金空”:
- 字词:“父老”,乡亲;“囊金”,口袋里的钱财。
- 句意:即使乡亲不是故乡的人,又何必把口袋里的钱财散尽。
- “俗轨竞奔驰,世路方尚同”:
- 字词:“俗轨”,世俗的道路、规则;“尚同”,追求相同、随波逐流。
- 句意:世俗之人竞相奔走追逐名利,世人都在追求随波逐流。
- “善为子孙谋,但务田园丰”:
- 字词:“谋”,谋划;“务”,追求。
- 句意:善于为子孙谋划的人,只追求田园的富足。
- “伟哉此二子,遐举希冥鸿”:
- 字词:“二子”,指疏广、疏受;“遐举”,高飞、远行,这里指超脱世俗;“希冥鸿”,仰慕高飞的鸿雁,比喻志向高远。
- 句意:伟大啊,这疏广、疏受二人,他们超脱世俗,志向高远如高飞的鸿雁。
- “富贵如浮云,声名压岱嵩”:
- 字词:“富贵如浮云”,出自《论语》,表示不看重富贵;“岱嵩”,泰山和嵩山,代指高山。
- 句意:把富贵看作浮云,声名却能盖过泰山和嵩山。
- “千载继者谁,我友向伯恭”:
- 字词:“继者”,继承者。
- 句意:千年之后谁能继承这样的风范呢,是我的朋友向伯恭。
现代译文
向公是天下闻名的贤士,
意气风发有着祖先的遗风。
也曾在行宫与帝王密议,
为皇帝的决策贡献才能。
君臣之间志趣相互投合,
每次进谏都能从容不迫。
有着高远的青云般志向,
怎会去贪图帝王的功绩。
仕途显达时毅然就归隐,
安坐在清幽的芗林之中。
建造堂屋命名为“企疏”,
进退行为可比疏广叔侄。
即便乡亲并非故乡之人,
又何必散尽口袋里钱财。
世俗之人竞相追逐名利,
世人都在随波逐流奔忙。
那些善于为子孙来谋划,
只知道追求田园的富足。
伟大啊这疏广疏受二人,
超脱世俗如高飞的鸿雁。
把富贵看作天边的浮云,
声名却能盖过泰山嵩山。
千年之后谁能继承风范,
就是我的好友向伯恭啊。
创作背景
李光生活于南宋时期,当时朝廷政治复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在李光与向伯恭交往期间所作。他可能看到向伯恭有着高尚的品格和不慕名利的作风,联想到向氏祖先以及古代贤人的事迹,从而创作此诗来赞美向伯恭。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“青云志”“天功”“企疏”“富贵如浮云”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、深刻。
- 对比:将向公及向伯恭的高尚品格与“俗轨竞奔驰,世路方尚同”的世俗之人进行对比,突出了向氏人物不慕名利、超脱世俗的形象。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达了对向伯恭的高度赞扬。
- 结构层次:诗歌先赞美向氏祖先的功绩和品格,中间以疏广、疏受的事迹作类比,进一步烘托出高尚的风范,最后点明向伯恭继承了这种风范,层次清晰,结构严谨。整首诗围绕着对向氏人物的赞美展开,主题明确,表达了诗人对高尚品格和不慕名利精神的推崇。