这首诗围绕城东古双泉展开,先描述古双泉为万家供水的情况以及周边景象,着重写泉中藻荇繁茂带来的不良影响。接着讲述人们清除藻荇的过程,强调除恶要去根。最后描绘清淤后泉水的美好景象以及泉水对周边农圃的益处,表达了对泉水治理的肯定。
去地草
城东古双泉,清驶给万家。
缾罂昼夜给,舶贾杂邻娃。
蛮童与蜑女,赤脚两髻丫。
常苦藻荇繁,滋蔓掩白沙。
萧疏失林影,聒聒鸣乱蛙。
十夫勇善没,入水初纷拏。
讵劳斧钺诛,芟荑费锄杷。
除恶去根本,无令再萌芽。
依凭绝纤鳞,惊惧失老蛇。
风吹有縠纹,月照无纤瑕。
铜盆湛冰雪,石鼎发乳花。
余波及农圃,父老免叹嗟。
缾罂昼夜给,舶贾杂邻娃。
蛮童与蜑女,赤脚两髻丫。
常苦藻荇繁,滋蔓掩白沙。
萧疏失林影,聒聒鸣乱蛙。
十夫勇善没,入水初纷拏。
讵劳斧钺诛,芟荑费锄杷。
除恶去根本,无令再萌芽。
依凭绝纤鳞,惊惧失老蛇。
风吹有縠纹,月照无纤瑕。
铜盆湛冰雪,石鼎发乳花。
余波及农圃,父老免叹嗟。
简要说明
逐句注释
- “城东古双泉,清驶给万家”:
- 字词:“清驶”,清澈且水流快;“给”,供给。
- 句意:城东有古老的双泉,清澈且水流快速,能供给万家用水。
- “缾罂昼夜给,舶贾杂邻娃”:
- 字词:“缾罂”,泛指盛水的容器;“舶贾”,航海的商人;“邻娃”,邻家女孩。
- 句意:人们用瓶罂昼夜不停地取水,航海的商人和邻家女孩混杂在一起取水。
- “蛮童与蜑女,赤脚两髻丫”:
- 字词:“蛮童”“蜑女”,泛指当地少数民族儿童和女子;“髻丫”,梳着发髻。
- 句意:当地的少数民族儿童和女子,光着脚,梳着两个发髻。
- “常苦藻荇繁,滋蔓掩白沙”:
- 字词:“藻荇”,水草;“滋蔓”,滋生蔓延。
- 句意:常常苦恼于泉中的水草过于繁茂,滋生蔓延掩盖了泉底的白沙。
- “萧疏失林影,聒聒鸣乱蛙”:
- 字词:“萧疏”,稀疏;“聒聒”,吵闹声。
- 句意:水草繁茂使得泉水周边树林的影子都稀疏难见,还传来乱蛙吵闹的叫声。
- “十夫勇善没,入水初纷拏”:
- 字词:“没”,潜水;“纷拏”,纷乱、搏斗。
- 句意:十个勇敢且擅长潜水的人,入水后一开始与水草纠缠搏斗。
- “讵劳斧钺诛,芟荑费锄杷”:
- 字词:“讵”,岂;“斧钺”,泛指斧头;“芟荑”,割除杂草。
- 句意:哪用得着斧头来清除,用锄耙割除水草也很费劲。
- “除恶去根本,无令再萌芽”:
- 字词:“除恶”,这里指清除水草;“根本”,根源。
- 句意:清除这些“恶物”要去除根源,不要让它们再重新生长。
- “依凭绝纤鳞,惊惧失老蛇”:
- 字词:“纤鳞”,小鱼;“失”,使……失去踪迹。
- 句意:水草清除后,小鱼没有了依靠,老蛇也因环境改变而失去踪迹。
- “风吹有縠纹,月照无纤瑕”:
- 字词:“縠纹”,细小的波纹;“纤瑕”,微小的瑕疵。
- 句意:微风吹过,水面泛起细小的波纹,月光照耀下,泉水没有一点瑕疵。
- “铜盆湛冰雪,石鼎发乳花”:
- 字词:“湛”,清澈;“乳花”,水沸腾时泛起的泡沫。
- 句意:用铜盆盛水,水清澈如冰雪,用石鼎煮水,能煮出沸腾的乳花。
- “余波及农圃,父老免叹嗟”:
- 字词:“余波”,这里指泉水的益处;“农圃”,农田和园圃。
- 句意:泉水的益处还能惠及农田和园圃,父老乡亲们不用再为此叹息。
现代译文
城东有古老的双泉,
清澈的泉水快速流淌,供万家使用。
人们用瓶罂昼夜取水,
航海商人和邻家女孩混在一起。
当地的儿童和女子,
光着脚,梳着两个发髻。
常常苦恼水草太繁茂,
滋生蔓延掩盖了白沙。
树林的影子变得稀疏,
还有乱蛙吵闹不停。
十个勇敢善潜水的人,
入水后与水草纠缠。
哪用斧头来清除,
用锄耙割草也费劲。
除“恶”要去除根源,
不让它们再生长。
水草没了小鱼没依靠,
老蛇也没了踪迹。
微风吹过水面起波纹,
月光下泉水无瑕疵。
铜盆盛水清澈如冰雪,
石鼎煮水泛起乳花。
泉水惠及农田和园圃,
父老乡亲不再叹息。
创作背景
李光为南宋时期的官员、诗人。此诗具体创作时间不详,但结合诗的内容推测,当时城东古双泉因水草滋生给周边生活和环境带来不良影响,人们对其进行了治理,诗人目睹这一过程,有感而发创作此诗,记录了泉水治理前后的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写了水草繁茂时泉水周边萧疏杂乱、蛙声聒噪的景象,与清除水草后泉水波光粼粼、清澈无瑕的美好景象形成鲜明对比,突出了治理泉水的成效。
- 叙事与抒情结合:前半部分详细叙述了泉水的供水情况、水草带来的危害以及人们清除水草的过程,后半部分则在描绘清淤后泉水美景和益处时融入了对治理成果的肯定与欣慰之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蛮童与蜑女,赤脚两髻丫”“风吹有縠纹,月照无纤瑕”等语句,以简洁的文字勾勒出画面,生动地展现了场景和事物的特点。
- 意境营造:通过对泉水周边不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。水草繁茂时是一种杂乱、嘈杂的意境,而清淤后则是宁静、美好的意境,让读者能深刻感受到治理前后的变化。同时,诗中借治理泉水来表达除恶务尽的思想,使整首诗具有一定的哲理意味。