仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意

· 李光

四大非我有,元气力护持。
齿从龆齓换,既老还复隳。
太公含两齿,卒为帝王师。
睢阳嚼空龈,名与日月垂。
张仪但舌在,折齿激范雎。
汉相老无齿,饮乳如婴儿。
安得铁如意,击堕还离离。
齿存固可喜,齿落无深悲。
退之有成言,软饭稳送之。
何须噬干胏,但可食肉靡。
养生已有堂,晏坐吞朝曦。
谷神定不死,老聃岂吾欺。
时为五禽戏,纳息如灵龟。
命友日饮醇,弄孙且含饴。
齿落会复生,千载傥可期。

简要说明

这首诗是李光为宽慰兄长因掉牙而产生的惆怅情绪所作。诗中列举了多位历史人物与牙齿相关的典故,表达牙齿的掉落是自然现象,不必为此过度悲伤,同时提出了一系列养生之法,鼓励兄长以积极的心态面对,相信牙齿或许还会再生。

逐句注释

  • “四大非我有,元气力护持”:
    • 字词:“四大”,佛教认为地、水、火、风为四大,构成身体的物质元素;“元气”,指人的精神、生命力。
    • 句意:身体并非真正属于自己,是靠元气在努力护持着。
  • “齿从龆齓换,既老还复隳”:
    • 字词:“龆齓(tiáo chèn)”,儿童换牙时期;“隳(huī)”,毁坏、掉落。
    • 句意:牙齿在儿童时就经历过更换,到年老了还会再掉落。
  • “太公含两齿,卒为帝王师”:
    • 字词:“太公”,指姜子牙。
    • 句意:姜子牙只剩两颗牙齿,最终还是成为了帝王的老师。
  • “睢阳嚼空龈,名与日月垂”:
    • 字词:“睢阳”,指张巡,安史之乱时坚守睢阳;“龈(yín)”,牙龈。
    • 句意:张巡在睢阳战斗时嚼着空牙龈,他的名声和日月一样永垂不朽。
  • “张仪但舌在,折齿激范雎”:
    • 字词:“张仪”,战国时期纵横家;“范雎”,战国时期秦国丞相。传说张仪被人诬陷遭毒打,醒来问妻子自己舌头是否还在;范雎曾被须贾诬陷遭毒打折齿。
    • 句意:张仪只要舌头还在就无所畏惧,而折齿之事激励了范雎成就大业。
  • “汉相老无齿,饮乳如婴儿”:
    • 字词:“汉相”,指西汉丞相张苍,年老无齿,靠喝人奶度日。
    • 句意:西汉丞相张苍年老没了牙齿,像婴儿一样靠饮乳生活。
  • “安得铁如意,击堕还离离”:
    • 字词:“铁如意”,古代一种器物;“离离”,整齐的样子。
    • 句意:怎样才能有铁如意,把牙齿击落后又能整齐地长出来。
  • “齿存固可喜,齿落无深悲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:牙齿还在固然值得高兴,牙齿掉落也不必太过悲伤。
  • “退之有成言,软饭稳送之”:
    • 字词:“退之”,指韩愈,字退之,他曾有诗提及吃软饭。
    • 句意:韩愈有过现成的说法,吃软饭也能安稳进食。
  • “何须噬干胏,但可食肉靡”:
    • 字词:“胏(zǐ)”,切成大块的肉;“肉靡”,肉末。
    • 句意:何必非要啃食干肉,吃点肉末也可以。
  • “养生已有堂,晏坐吞朝曦”:
    • 字词:“晏坐”,安坐;“朝曦”,早晨的阳光。
    • 句意:已经有了养生的地方,安坐下来吸纳早晨的阳光。
  • “谷神定不死,老聃岂吾欺”:
    • 字词:“谷神”,出自《老子》,指生养天地万物的神灵;“老聃”,即老子。
    • 句意:按照老子的说法谷神是不会死的,老子难道会欺骗我们吗。
  • “时为五禽戏,纳息如灵龟”:
    • 字词:“五禽戏”,华佗创造的健身方法;“纳息”,呼吸。
    • 句意:时常练习五禽戏,像灵龟一样调节呼吸。
  • “命友日饮醇,弄孙且含饴”:
    • 字词:“醇”,指美酒;“含饴”,含着糖逗弄孙子。
    • 句意:邀请朋友每天一起喝美酒,含着糖逗弄孙子。
  • “齿落会复生,千载傥可期”:
    • 字词:“傥”,或许。
    • 句意:牙齿掉落或许还会再生,千年之后说不定能实现。

现代译文

身体并非真正属于自己,是元气在努力护持。
牙齿在孩童时更换,到老了又会掉落。
姜子牙只剩两颗牙,最终成了帝王之师。
张巡坚守睢阳嚼着空牙龈,名声与日月同辉。
张仪只要舌头在就无所畏惧,折齿激励了范雎。
西汉丞相张苍老来没牙,像婴儿一样饮乳。
怎样才能有铁如意,打掉牙齿又能整齐长出。
牙齿留存固然欢喜,掉落也不必太过悲伤。
韩愈曾说吃软饭也能安稳,
何必非要啃干肉,吃点肉末也行。
已有养生之处,安坐吸纳朝阳。
谷神定不会死,老子怎会欺骗我们。
时常练练五禽戏,像灵龟调节呼吸。
邀朋友每日饮美酒,含着糖逗弄孙儿。
牙齿掉落或许再生,千年之后也许能盼到。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是李光在兄长去年掉了一颗牙,兄长来信表达惆怅之情后所作。当时可能李光的兄长因牙齿掉落而感慨岁月流逝、身体衰老,李光便写诗宽慰兄长。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙、张巡、张仪、范雎、张苍、韩愈等多个历史人物与牙齿相关的典故,以古喻今,增强了诗歌的说服力和文化内涵,让兄长明白牙齿掉落是常见之事,且很多人即便牙齿有问题也能成就一番事业,不必为此过度悲伤。
    • 劝勉抒情结合:既有对兄长的劝诫之语,如“齿存固可喜,齿落无深悲”,又通过描述养生之法和生活乐趣,表达对兄长积极生活的期望,如“命友日饮醇,弄孙且含饴”,情真意切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用平实的语言讲述深刻的道理,使诗歌具有很强的亲和力和感染力,易于兄长理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种豁达、乐观的生活意境,让兄长在面对牙齿掉落这一身体变化时,能够以平和的心态看待,积极地进行养生和享受生活,充满了生活情趣和人文关怀。