东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵 其二

· 李光

嗟彼海南郡,土瘠士常贫。
𫉄芋饷昼耕,松明照夜勤。
当年两黎老,能邀玉堂人。
一往五十年,遗迹宛若新。
邦君时举酒,父老举欣欣。
贤多隐农圃,耦耕可问津。
鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻。
他年青衿子,凛凛多秀民。

简要说明

这首诗描绘了海南郡土地贫瘠、百姓勤劳的生活景象,追怀了当年苏轼(玉堂人)受黎老邀请之事,展现出当地遗迹依旧、贤士众多的状况,表达了诗人对当地人才辈出的期许与赞美之情。

逐句注释

  • “嗟彼海南郡,土瘠士常贫”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“瘠”,贫瘠。
    • 句意:感叹那海南郡,土地贫瘠,当地的百姓常常很贫困。
  • “𫉄芋饷昼耕,松明照夜勤”:
    • 字词:“𫉄芋”,即甘薯和芋头;“饷”,送饭;“松明”,松树的明子,可作照明用。
    • 句意:用甘薯和芋头给白天耕地的人送饭,晚上靠松明照明辛勤劳作。
  • “当年两黎老,能邀玉堂人”:
    • 字词:“两黎老”,指当地两位黎姓老人;“玉堂人”,指苏轼,苏轼曾官翰林学士,翰林院称玉堂。
    • 句意:当年那两位黎姓老人,能够邀请到苏轼这样的名人。
  • “一往五十年,遗迹宛若新”:
    • 字词:“一往”,过去。
    • 句意:过去五十年了,当年的遗迹好像还是新的一样。
  • “邦君时举酒,父老举欣欣”:
    • 字词:“邦君”,指地方长官;“欣欣”,高兴的样子。
    • 句意:地方长官时常举杯饮酒,父老们都显得很高兴。
  • “贤多隐农圃,耦耕可问津”:
    • 字词:“贤”,贤才;“耦耕”,二人并耕,泛指农事;“问津”,问路,这里有寻求之意。
    • 句意:很多贤才隐居在农田里,可以向他们请教农事。
  • “鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻”:
    • 字词:“鲁叟”,指孔子,《论语》记载孔子曾说“道不行,乘桴浮于海”;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:孔子曾想乘筏出海,苏轼愿意在这里选择邻居定居。
  • “他年青衿子,凛凛多秀民”:
    • 字词:“青衿子”,指学子;“凛凛”,令人敬畏的样子;“秀民”,优秀的百姓。
    • 句意:将来这里的学子们,会有很多优秀杰出的人才。

现代译文

感叹那海南郡啊,土地贫瘠百姓常贫困。
用𫉄芋给耕地人送饭,夜晚靠松明照明把活勤。
当年那两位黎姓老人,竟能邀请到苏轼大人。
时光过去已五十年,遗迹还像新的一样留存。
地方长官时常举杯,父老们个个满脸欢欣。
众多贤才隐居农田,农事可向他们去探寻。
孔子曾想乘筏出海,苏轼愿在此地做乡邻。
将来这里的学子们,定会涌现杰出好公民。

创作背景

李光生活在南宋时期,曾被贬至海南儋州。他在儋州得到苏轼《东坡载酒堂》诗的真本并追和其韵。苏轼当年被贬海南时,受到当地黎姓老人的邀请,在载酒堂与当地百姓交流。李光到儋州时,距苏轼之事已过去五十年,他目睹当地的景象和文化传承,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头描绘海南郡土地贫瘠、百姓贫困的状况,与后面提到贤才众多、地方长官与父老欢乐的场景形成对比,衬托出当地虽物质条件艰苦,但文化氛围浓厚、人才潜力巨大。
    • 用典:运用了“鲁叟欲乘桴”和“东坡愿卜邻”两个典故,前者借孔子表达对“道”的追求和无奈,后者通过苏轼的故事增添了诗歌的文化底蕴,表达了此地的独特吸引力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如对百姓生活“𫉄芋饷昼耕,松明照夜勤”的描写,用质朴的语言展现出劳动场景。同时,又不失文化内涵,典故的运用使诗歌更具深度。
  • 意境营造:通过对海南郡景象的描绘和历史故事的追述,营造出一种古朴、宁静且充满希望的意境。既有对过去的缅怀,又有对未来的期许,展现出当地独特的人文风貌和发展潜力。