居无屋

· 李光

处世若传舍,吾生聊托宿。
志士守蜗庐,幽人卧空谷。
君看汉梁董,日享万钟禄。
华榱庇千间,子孙无托足。
海南吾欲老,是处堪卜筑。
结庵傍松林,开牖面修竹。
野老日往来,席地有棋局。
俯仰天地寛,莫叹居无屋。

简要说明

此诗围绕“居无屋”展开,表达了诗人豁达的人生态度。诗人以不同居住状况的人作对比,批判了追求奢华居所之人,表明自己愿在海南择地而居,享受与自然为伴、与友人往来的生活,认为不必为没有固定居所而叹息。

逐句注释

  • “处世若传舍,吾生聊托宿”:
    • 字词:“传舍”,古时供行人休息住宿的处所;“聊”,姑且。
    • 句意:在世上生活就像在旅舍中,我的一生姑且在这里暂时栖身。
  • “志士守蜗庐,幽人卧空谷”:
    • 字词:“蜗庐”,像蜗牛壳那样狭小简陋的房屋;“幽人”,幽居之人。
    • 句意:有志之士守着简陋的屋子,隐居的人在空谷中安卧。
  • “君看汉梁董,日享万钟禄”:
    • 字词:“汉梁董”,指东汉的梁冀、董卓,二人都是当时的权臣,权倾一时且生活奢靡;“万钟禄”,优厚的俸禄。
    • 句意:你看东汉的梁冀、董卓,每天享受着优厚的俸禄。
  • “华榱庇千间,子孙无托足”:
    • 字词:“华榱”,华丽的屋椽,代指华丽的房屋;“庇”,遮蔽、掩护。
    • 句意:他们拥有华丽的房屋千间,子孙却没有立足之地。
  • “海南吾欲老,是处堪卜筑”:
    • 字词:“海南”,指海南岛;“是处”,到处;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:我想在海南终老,这里到处都可以选择地方建造居所。
  • “结庵傍松林,开牖面修竹”:
    • 字词:“结庵”,建造草屋;“牖”,窗户;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:在松林旁建造草屋,打开窗户就能看到高高的竹子。
  • “野老日往来,席地有棋局”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“席地”,坐在地上。
    • 句意:乡村老人每天来来往往,大家坐在地上一起下棋。
  • “俯仰天地宽,莫叹居无屋”:
    • 字词:“俯仰”,指周旋、应付。
    • 句意:在天地间周旋,感觉天地宽广,不要为没有房屋居住而叹息。

现代译文

在世上生活就像住旅舍,
我的一生姑且在此栖身。
有志之士守着简陋小屋,
隐居之人在空谷中安寝。
你看东汉梁冀和董卓啊,
每日享受着那丰厚俸禄。
他们华屋千间遮蔽风雨,
子孙却无立足之地可寻。
我想在海南度过这一生,
这里处处都能建造房屋。
在松林旁把那草屋建起,
开窗就能看到挺拔翠竹。
乡村老人每天来来往往,
大家席地而坐一起下棋。
在天地间周旋多么宽广,
不要叹息自己没有房屋。

创作背景

李光为南宋时期的官员,因反对秦桧的投降政策而被贬到海南。在海南期间,他生活条件艰苦,可能面临“居无屋”的困境。这首诗便是他在海南时所作,反映了他在被贬境遇下的生活态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“志士”“幽人”的简朴居住与“汉梁董”的奢华住宅形成鲜明对比,突出了诗人对物质享受的淡泊和对精神境界的追求。同时,“汉梁董”虽有华屋却子孙无托足,与诗人虽“居无屋”却能在天地间自在生活形成对比,进一步深化了主题。
    • 托物言志:诗人通过描绘自己理想中的居住环境,如“结庵傍松林,开牖面修竹”,寄托了自己对自然、宁静生活的向往,以及不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想。如“俯仰天地宽,莫叹居无屋”,简洁有力地传达出诗人豁达乐观的人生态度。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、和谐的乡村生活图景,如松林、修竹、野老、棋局等意象,营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境,体现了诗人在困境中依然能够保持内心的平静和对生活的热爱。