这首诗是李光为感谢乐会雷县令多次送笋而作。诗中表达了自己对饮食的态度,不追求奢华,随后赞美了乐会竹子之盛以及雷县令的清廉不俗,最后描述收到竹笋后的急切食用之情,体现出对雷县令赠笋的感激。
乐会雷令数惠笋作诗为谢
朝餐敢叹庖无肉,食罢时时自扪腹。
肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊。
传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿。
邦人富比万户侯,县尹清廉仍不俗。
尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉。
为君急食不敢余,恐被南风吹作竹。
肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊。
传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿。
邦人富比万户侯,县尹清廉仍不俗。
尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉。
为君急食不敢余,恐被南风吹作竹。
简要说明
逐句注释
- “朝餐敢叹庖无肉,食罢时时自扪腹”:
- 字词:“敢”,怎敢;“庖”,厨房;“扪腹”,抚摸肚子。
- 句意:早餐怎敢抱怨厨房没有肉,吃完饭还时常自己抚摸肚子。
- “肯羡何侯日万钱,不学天随尝杞菊”:
- 字词:“何侯”,指何劭,西晋人,生活奢侈,日食万钱;“天随”,指陆龟蒙,号天随子,曾写《杞菊赋》,描述自己食杞菊之事。
- 句意:怎会羡慕何劭那样每天花费万钱的奢侈生活,也不学陆龟蒙去吃杞菊。
- “传闻乐会似淇园,坐想猗猗千亩绿”:
- 字词:“淇园”,古代卫国的竹园,以产竹闻名;“猗猗”,美盛的样子。
- 句意:听说乐会就像古代的淇园一样,坐着就能想象到那里千亩翠绿的竹子美盛的样子。
- “邦人富比万户侯,县尹清廉仍不俗”:
- 字词:“邦人”,指当地百姓;“县尹”,指乐会雷县令。
- 句意:乐会当地百姓富足堪比万户侯,而县令清正廉洁且不落俗套。
- “尺书远致拟兼金,锦绷解缚排寒玉”:
- 字词:“尺书”,指书信;“兼金”,价值倍于常金的好金子;“锦绷”,指包裹竹笋的东西;“寒玉”,形容竹笋色泽如玉且给人清凉之感。
- 句意:您寄来书信并送来竹笋,这情谊堪比兼金,解开包裹竹笋的东西,竹笋排列整齐如同寒玉。
- “为君急食不敢余,恐被南风吹作竹”:
- 字词:“余”,剩余。
- 句意:因为是您送来的,我急忙把竹笋吃完不敢剩下,害怕被南风一吹它们又变成竹子了。
现代译文
早餐哪敢抱怨厨房没肉,
吃完饭还不时抚摸着肚子。
怎会羡慕何劭日食万钱的奢华,
也不学陆龟蒙去吃杞菊。
听说乐会就像那淇园,
坐着想象千亩翠竹的美盛。
乐会百姓富足堪比万户侯,
县令清廉还十分不俗。
您寄来书信和竹笋情谊如兼金,
解开包裹竹笋如玉般排列。
因为是您送的赶忙吃光,
怕南风一吹它们又成了竹子。
创作背景
李光生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,乐会(今属海南琼海)的雷县令多次送竹笋给李光,李光有感于此,作诗答谢。当时李光可能身处被贬之地,在相对清苦的生活中,雷县令的赠笋之举让他心生感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“何侯日万钱”和“天随尝杞菊”两个典故,通过对比,鲜明地表达了自己不慕奢华、不追求清苦的生活态度,使诗歌内涵更加丰富。
- 想象:“坐想猗猗千亩绿”一句,诗人凭借听闻展开想象,描绘出乐会竹子茂盛的景象,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“恐被南风吹作竹”一句,以幽默风趣的语言写出自己急切食用竹笋的心情,生动形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从表达自己的生活态度,到赞美乐会当地情况和雷县令,最后体现出对赠笋的感激,层层递进,自然流畅地抒发了内心的情感。