赠裴道人

· 李光

道人今年七十六,问我修行惟绝欲。
密栽涩勒当疏篱,旋辟荒榛结茅屋。
不抄书,不看读,宴坐凝然常瞑目。
夜深频咽玉池泉,晨起随缘饱𫉄粥。
甘脆肥浓腐我肠,巧笑蛾眉真鸩毒。
蛮烟瘴雾隘空虚,谨守药炉谁敢触。
我爱裴君道机熟,过我玄谈已超俗。
三峰顶上少人行,百尺竿头防失足。
世人那识天地根,往来绵绵无断续。
嗟予流转海南村,智者方明祸中福。
君不见庞道蕴,尽将活计沈湘江,自织笟篱供口腹。
又不见成都市上严君平,终日垂帘唯卖卜。
王侯蝼螘同丘墟,学道从来贵幽独。
蚌生珠,石含玉,看我丹成跨鸿鹄。
马蹄去去稳着鞭,关山路永多坑谷。

简要说明

这首诗是李光赠给裴道人的作品。诗中先描述了裴道人的修行生活,强调其绝欲的修行方式。接着表达对裴道人修行境界的赞赏,同时给予劝诫与鼓励。还引用古人典故,阐述学道应追求幽独的观点,最后以自身经历感慨,寄寓了对裴道人的期望与共勉。

逐句注释

  • “道人今年七十六,问我修行惟绝欲”:
    • 字词:“道人”,指裴道人;“绝欲”,断绝欲望。
    • 句意:裴道人今年七十六岁,他告诉我修行的关键在于断绝欲望。
  • “密栽涩勒当疏篱,旋辟荒榛结茅屋”:
    • 字词:“涩勒”,一种植物;“荒榛”,荒芜的丛林;“旋”,随即。
    • 句意:他密密地栽种涩勒当作稀疏的篱笆,随即开辟荒芜的丛林搭建茅屋。
  • “不抄书,不看读,宴坐凝然常瞑目”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“凝然”,静止不动的样子。
    • 句意:不抄写书籍,也不看书阅读,安静地坐着,常常闭目养神。
  • “夜深频咽玉池泉,晨起随缘饱𫉄粥”:
    • 字词:“玉池泉”,指口中津液;“𫉄粥”,红薯粥。
    • 句意:深夜常常吞咽口中津液,早晨起来随缘吃饱红薯粥。
  • “甘脆肥浓腐我肠,巧笑蛾眉真鸩毒”:
    • 字词:“甘脆肥浓”,指美味的食物;“巧笑蛾眉”,代指美女;“鸩毒”,毒药。
    • 句意:美味的食物会腐蚀我的肠胃,娇美的女子就像毒药一样。
  • “蛮烟瘴雾隘空虚,谨守药炉谁敢触”:
    • 字词:“蛮烟瘴雾”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“隘”,充满。
    • 句意:南方的瘴气充满了空间,要谨慎守护药炉,没人敢轻易触碰。
  • “我爱裴君道机熟,过我玄谈已超俗”:
    • 字词:“道机”,修道的机巧、门道;“玄谈”,深奥的谈论。
    • 句意:我喜爱裴君修道的门道纯熟,来和我进行深奥的谈论,话语已超凡脱俗。
  • “三峰顶上少人行,百尺竿头防失足”:
    • 字词:“三峰”,可能指山峰,寓意修行的高境界;“百尺竿头”,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。
    • 句意:三峰顶上很少有人行走,修行到了很高的境界也要防止失足。
  • “世人那识天地根,往来绵绵无断续”:
    • 字词:“天地根”,道家指天地万物的根源。
    • 句意:世人哪里懂得天地万物的根源,事物的变化连绵不断。
  • “嗟予流转海南村,智者方明祸中福”:
    • 字词:“流转”,漂泊;“祸中福”,即祸兮福之所倚。
    • 句意:叹息我漂泊到海南的村落,只有智者才明白灾祸中蕴含着福气。
  • “君不见庞道蕴,尽将活计沈湘江,自织笟篱供口腹”:
    • 字词:“庞道蕴”,即庞蕴,唐代居士,以悟道著称;“活计”,生计、财产;“笟篱”,竹编的篱笆。
    • 句意:你没看到庞道蕴把全部的财产沉入湘江,自己编织竹篱来维持生计。
  • “又不见成都市上严君平,终日垂帘唯卖卜”:
    • 字词:“严君平”,西汉隐士,在成都卖卜为生。
    • 句意:又没看到成都市上的严君平,整天放下帘子只靠卖卜为生。
  • “王侯蝼螘同丘墟,学道从来贵幽独”:
    • 字词:“蝼蚁”,比喻微不足道的人;“丘墟”,废墟。
    • 句意:王侯和普通人一样都会化为废墟,学道向来以幽居独处为贵。
  • “蚌生珠,石含玉,看我丹成跨鸿鹄”:
    • 字词:“丹成”,丹药炼成;“鸿鹄”,天鹅,象征超凡脱俗。
    • 句意:蚌能生出珍珠,石头能蕴含美玉,看我炼成丹药后跨着鸿鹄遨游。
  • “马蹄去去稳着鞭,关山路永多坑谷”:
    • 字词:“去去”,越去越远;“关山路永”,路途遥远。
    • 句意:马蹄声渐远,要稳稳地挥鞭前行,关山路途遥远,有很多坑谷。

现代译文

裴道人今年已经七十六岁,
他告诉我修行只需断绝欲望。
密密栽种涩勒当作稀疏篱笆,
随即开辟荒林搭建起茅屋。
不抄写书籍也不阅读,
安静地坐着常常闭目养神。
深夜常常吞咽口中津液,
早晨随缘吃饱红薯粥。
美味食物会腐蚀肠胃,
娇美女子如同毒药一般。
南方瘴气弥漫空间,
要谨慎守护药炉无人敢碰。
我喜爱裴君修道门道纯熟,
来与我玄谈话语超凡脱俗。
三峰顶上少有人行走,
修行高处要防止失足。
世人哪懂天地万物根源,
事物变化连绵没有间断。
叹息我漂泊到海南村落,
智者才明白灾祸中有福气。
你没见庞道蕴把财产沉入湘江,
自己编织竹篱维持生计。
又没见严君平在成都卖卜,
整天垂着帘子以此为生。
王侯和凡人一样化为废墟,
学道向来以幽居独处为贵。
蚌能生珠石头能含玉,
看我炼成丹药跨鸿鹄遨游。
马蹄声渐远要稳着挥鞭,
关山路远还有很多坑谷。

创作背景

李光生活于南宋时期,他因反对秦桧的投降政策而被贬海南。在海南期间,他与当地的道人裴某交往,这首诗便是赠给裴道人的。当时李光身处逆境,在与裴道人的交流中,既表达了对裴道人修行方式的赞赏,也融入了自己对人生、对学道的感悟,借诗来抒发内心的情感和对修道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将裴道人的清修生活与世俗的“甘脆肥浓”“巧笑蛾眉”形成对比,突出了裴道人修行的决绝与超脱。同时,把王侯的显赫与最终的“蝼蚁同丘墟”进行对比,强调学道幽独的价值。
    • 用典:引用庞道蕴沉财产、严君平卖卜的典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹来佐证学道应追求淡泊、幽独的观点,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
    • 象征:“蚌生珠,石含玉”象征着学道之人通过修行可以获得超凡的境界;“鸿鹄”象征着自由、超脱,表达了对修道成功的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的思想。如描述裴道人的修行生活,没有华丽的辞藻,却生动地展现出其清苦、纯粹的修行状态。
  • 意境营造:通过对裴道人修行环境和生活方式的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,与学道贵幽独的主旨相契合。同时,诗中蕴含着对人生的感慨和对修道的追求,使整首诗充满了一种深沉的哲理意境。