这首诗以悲愤的笔调描绘了金陵失守后的惨状,谴责了守臣的投降、权臣悍将的不作为与贪婪残暴,同时对百姓的苦难表示同情,最后表达了对像文举这样杰出人物的赞赏。
可叹
金陵失守何匆匆,敌兵烧我天子宫。
守臣顶香率父老,开门罗拜惟鞠躬。
翠华遥遥遵海道,汉家诏令不得通。
外交内应俦与邺,所在州县皆望风。
坐观岂但宣抚望,降夷亦有丞相充。
山巅水涯多白骨,迩来十室九已空。
权臣悍将恣吞噬,剥肤椎髓方称雄。
敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封。
城狐社鼠争附会,浙部复产勔与冲。
纷纷余子何足数,我视文举真如龙。
守臣顶香率父老,开门罗拜惟鞠躬。
翠华遥遥遵海道,汉家诏令不得通。
外交内应俦与邺,所在州县皆望风。
坐观岂但宣抚望,降夷亦有丞相充。
山巅水涯多白骨,迩来十室九已空。
权臣悍将恣吞噬,剥肤椎髓方称雄。
敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封。
城狐社鼠争附会,浙部复产勔与冲。
纷纷余子何足数,我视文举真如龙。
简要说明
逐句注释
- “金陵失守何匆匆,敌兵烧我天子宫”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“天子宫”,指皇帝居住的宫殿。
- 句意:金陵失守得如此仓促,敌兵焚烧了皇帝的宫殿。
- “守臣顶香率父老,开门罗拜惟鞠躬”:
- 字词:“顶香”,手持香,表示恭敬;“罗拜”,环绕着下拜。
- 句意:守城的官员手持香带领着父老乡亲,打开城门环绕着下拜,只是一味地鞠躬。
- “翠华遥遥遵海道,汉家诏令不得通”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“遵海道”,沿着海路。
- 句意:皇帝远远地沿着海路逃亡,朝廷的诏令无法传达。
- “外交内应俦与邺,所在州县皆望风”:
- 字词:“俦与邺”,具体人物待考,可能是当时投降敌军、里应外合的人;“望风”,看到形势就投降。
- 句意:有与外敌勾结里应外合的人,各个州县看到这种形势都纷纷投降。
- “坐观岂但宣抚望,降夷亦有丞相充”:
- 字词:“宣抚望”,可能指担任宣抚使之类职务却坐视不管的人;“丞相充”,可能指投降敌人的丞相。
- 句意:坐视不管的岂止是宣抚使这样的官员,投降敌人的还有丞相。
- “山巅水涯多白骨,迩来十室九已空”:
- 字词:“迩来”,近来。
- 句意:山顶和水边有很多白骨,近来十户人家有九户都空了。
- “权臣悍将恣吞噬,剥肤椎髓方称雄”:
- 字词:“恣吞噬”,肆意地吞并、掠夺;“剥肤椎髓”,比喻残酷地剥削。
- 句意:权臣和悍将肆意地掠夺百姓,残酷地剥削才觉得自己称雄。
- “敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封”:
- 字词:“希侯封”,希望得到封侯的赏赐。
- 句意:敌人来了就拥兵自保,保护自己的妻子儿女,敌人走了就上奏捷报希望得到封侯的赏赐。
- “城狐社鼠争附会,浙部复产勔与冲”:
- 字词:“城狐社鼠”,比喻仗势作恶的小人;“勔与冲”,具体人物待考,可能是当时浙部像朱勔那样的奸臣。
- 句意:那些仗势作恶的小人争相攀附权贵,浙部又出了像勔与冲这样的奸臣。
- “纷纷余子何足数,我视文举真如龙”:
- 字词:“余子”,指平庸之辈;“文举”,具体人物待考,应该是作者认为杰出的人物。
- 句意:那些平庸之辈不值得一提,我看文举真是人中豪杰。
现代译文
金陵失守是多么的仓促啊,
敌兵焚烧了我们皇帝的宫殿。
守城的官员手持香带领着父老,
打开城门环绕下拜只是鞠躬。
皇帝远远地沿着海路逃亡,
朝廷的诏令无法传达。
有里应外合勾结外敌的人,
各个州县看到形势纷纷投降。
坐视不管的岂止是宣抚使,
投降敌人的还有丞相。
山顶和水边有很多白骨,
近来十户人家九户已空。
权臣和悍将肆意地掠夺百姓,
残酷剥削才觉得自己称雄。
敌人来了就拥兵保护妻儿,
敌人走了就上奏捷报求封侯。
那些仗势作恶的小人争相攀附,
浙部又出了像勔与冲这样的奸臣。
那些平庸之辈不值得一提,
我看文举真是人中豪杰。
创作背景
此诗创作于南宋时期,当时南宋面临着北方外敌的侵扰,军事形势严峻。金陵的失守是南宋在军事上的一次重大挫折,暴露了南宋朝廷内部的腐败和官员的不作为。作者目睹了这一系列的社会乱象和百姓的苦难,怀着悲愤之情写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将投降的守臣、不作为的权臣悍将与像文举这样的杰出人物进行对比,突出了作者对正义和英雄的赞赏,以及对丑恶现象的批判。同时,“敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封”也形成了鲜明的对比,深刻地揭露了某些官员的自私和虚伪。
- 写实:诗歌如实描绘了金陵失守后的社会惨状,如“山巅水涯多白骨,迩来十室九已空”,让读者直观地感受到战争给百姓带来的苦难,具有很强的现实意义。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但情感强烈。作者用简洁有力的语言表达了自己对时事的愤慨和对百姓的同情,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对各种丑恶现象和悲惨场景的描写,营造出一种悲愤、压抑的意境,让读者深刻感受到当时社会的黑暗和动荡,同时也激发了读者对正义和和平的向往。