这首诗围绕良弼使君赠送梅花一事展开。诗人回忆北归经过梅花岭的经历,感慨洗尽瘴尘。接着盛赞梅花的奇绝,提及前人咏梅妙句,又描述自身从海外归来后的孤寂愁闷。对使君折梅相赠表达感激,最后展现出与主人在花前对饮,虽心境古井无波但仍能尽情欢歌的状态,抒发了复杂的情感。
良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句
北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。
西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌,倒载花前拼酩酊。
一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。
西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌,倒载花前拼酩酊。
简要说明
逐句注释
- “北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒”:
- 字词:“梅花岭”,即大庾岭,因岭上多梅得名;“瘴尘”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:我北归已经越过了梅花岭,身上的瘴气已经洗净,心中的忧愁也快要消散。
- “一枝何处最奇绝,镜里形容水中影”:
- 字词:“形容”,指梅花的形态。
- 句意:这一枝梅花哪里最为奇绝呢,就像在镜中看到它的模样,在水中看到它的倒影。
- “西湖处士语已妙,东坡先生句尤警”:
- 字词:“西湖处士”,指林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的咏梅名句;“警”,警策、精妙。
- 句意:林逋描写梅花的诗句已经很精妙了,苏东坡先生关于梅花的诗句更加警策动人。
- “三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“宋璟”,唐代名相,作有《梅花赋》。
- 句意:前人这几篇咏梅之作自然可以追及杜甫的水准,而像宋璟《梅花赋》那样的佳作谁又能再流传下来呢。
- “老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永”:
- 字词:“海外”,这里可能指诗人被贬之地;“夜永”,长夜。
- 句意:我这老人刚从海外归来,枕席寒冷,灯光清冷,忧愁伴随着漫长的夜晚。
- “使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“娱晚境”,使晚年生活愉快。
- 句意:使君怜悯我年老孤独,折来梅花相赠,想要让我在晚年得到欢愉。
- “夜寒相对默无言,耿耿此心如古井”:
- 字词:“耿耿”,形容内心坚定;“古井”,比喻心境平静,不起波澜。
- 句意:夜晚寒冷,我与梅花相对默默无言,我的心坚定得就像一口古井。
- “主人皓首自能歌,倒载花前拼酩酊”:
- 字词:“皓首”,白头,指年老;“倒载”,醉倒乘车,这里形容尽情欢醉;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:主人虽然年老但还能放声高歌,我们在花前尽情欢饮,哪怕醉倒也在所不惜。
现代译文
我北归已经越过了梅花岭,
身上的瘴气洗净,忧愁也快消散。
这一枝梅花哪里最为奇绝?
就像镜中模样,水中倒影。
林逋描写梅花的诗句已很精妙,
苏东坡先生的句子更加警策动人。
前人这几篇咏梅之作可追杜甫,
像宋璟《梅花赋》谁还能再流传。
我这老人刚从海外归来,
枕冷灯清,忧愁伴着漫漫长夜。
使君怜悯我年老孤独,
折来梅花让我晚年欢愉。
夜晚寒冷,与梅花相对无言,
我的心坚定如一口古井。
主人虽年老却能放声高歌,
我们在花前尽情欢饮,一醉方休。
创作背景
李光生活在南宋时期,他曾因反对秦桧和议而被贬海南。此诗创作于他北归之后,良弼使君赠送梅花给他。经历了被贬海外的艰难岁月,此时他已年老,内心感慨万千。使君的赠梅之举触发了他的情感,于是写下这首诗来表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中引用了林逋、苏东坡、杜甫、宋璟等与梅花相关的典故和作品,通过对前人咏梅佳作的赞赏,衬托出梅花的高雅和自身对梅花的喜爱,同时也展现了诗人深厚的文学底蕴。
- 借景抒情:“枕冷灯清愁夜永”通过描写夜晚冷清的环境,烘托出诗人内心的孤寂和忧愁;“夜寒相对默无言,耿耿此心如古井”借与梅花相对的场景,抒发了诗人历经沧桑后心境的平静和坚定。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“镜里形容水中影”形象地描绘出梅花的奇绝之态;运用“耿耿”“古井”等词语,准确地表达出诗人的心境,使诗歌既有生动的描写,又有深刻的内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝豁达的意境。从北归后的忧愁,到使君赠梅后的心境变化,再到与主人花前欢饮,情感层层递进。诗中的梅花既是高洁品质的象征,也是诗人心境的寄托,与诗人的情感相互交融,构成了独特的意境。