此诗描绘了诗人在人日这一天于灵川县的所见所感。展现了灵川县山深雪未融的景象,将此地与浙江东进行对比,还描写了墟市和僧窗等场景,最后表达了自己日暮时的心境,流露出一种闲适又略带怯意的复杂情感。
人日
人日灵川县,山深雪未融。
谁知桂岭北,宛似浙江东。
墟市人烟合,僧窗竹迳通。
杖藜闲信步,日暮怯溪风。
谁知桂岭北,宛似浙江东。
墟市人烟合,僧窗竹迳通。
杖藜闲信步,日暮怯溪风。
简要说明
逐句注释
- “人日灵川县,山深雪未融”:
- 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“灵川县”,地名;“未融”,没有融化。
- 句意:在人日这一天来到了灵川县,这里山深林密,积雪还没有融化。
- “谁知桂岭北,宛似浙江东”:
- 字词:“桂岭”,山岭名;“宛似”,好像。
- 句意:谁能想到在桂岭的北面,这里的景象竟好似浙江东部一样。
- “墟市人烟合,僧窗竹迳通”:
- 字词:“墟市”,乡村集市;“人烟合”,指集市上人口聚集,烟火旺盛;“竹迳”,竹林中的小路。
- 句意:乡村集市上人口密集,烟火升腾,僧人的窗户与竹林中的小路相通。
- “杖藜闲信步,日暮怯溪风”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“信步”,随意行走;“怯”,害怕。
- 句意:拄着藜杖悠闲地随意漫步,到了傍晚时分害怕溪上吹来的寒风。
现代译文
人日这天我来到灵川县,
深山里的积雪还未消融。
谁能料到在桂岭的北面,
景色宛如浙江东部一般。
乡村集市上人群烟火旺,
僧窗和竹林小径相贯通。
我拄着藜杖悠闲地漫步,
傍晚时却害怕溪上寒风。
创作背景
李光生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他被贬期间所作。在人日这一特殊的日子里,他身处灵川县这个偏远之地,通过对当地景色和生活场景的描写,来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将桂岭北的灵川县与浙江东进行对比,突出此地景色的独特,给人新奇之感。
- 动静结合:“墟市人烟合”描绘了集市的热闹场景,是动态描写;“僧窗竹迳通”展现出一种静谧的画面,是静态描写,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出灵川县的景象和自己的感受,如“杖藜闲信步,日暮怯溪风”,以简洁的语言勾勒出自己的行为和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带孤寂的意境。前面描写灵川县的景色和生活场景,给人一种宁静又新奇的感觉,而结尾“日暮怯溪风”则透露出诗人在偏远之地的孤独和对寒冷的怯意,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。