马上寄补之以急归不果追前约为恨

· 李光

归鞍乘月夕,度岭访灵真。
路转山邀马,溪回水趁人。
春残花院静,家近梦归频。
回首追前约,犹如未了因。

简要说明

这首诗是李光在骑马途中寄给友人补之的作品。主要讲述了诗人原本打算趁着月夜归鞍去拜访友人,却因急归未能成行,表达了对未能赴约的遗憾之情。

逐句注释

  • “归鞍乘月夕,度岭访灵真”:
    • 字词:“归鞍”,骑着马返回;“灵真”,这里指友人补之,“灵真”有超凡脱俗之意,是对友人的美称。
    • 句意:原本打算在月夜骑着马,越过山岭去拜访友人。
  • “路转山邀马,溪回水趁人”:
    • 字词:“邀”,邀请,这里将山拟人化,仿佛山在邀请马前行;“趁”,追逐,溪水仿佛在追逐行人。
    • 句意:道路转弯,山好像在邀请着马继续前行;溪水回旋,好像在追逐着行人。
  • “春残花院静,家近梦归频”:
    • 字词:“春残”,暮春时节;“梦归”,在梦中回到家中。
    • 句意:暮春时节,花院一片寂静;离家越来越近,梦中回家的次数也频繁起来。
  • “回首追前约,犹如未了因”:
    • 字词:“追前约”,回想之前的约定;“未了因”,没有完成的缘分、事情。
    • 句意:回首往事,追想之前与友人的约定,就好像是没有完成的缘分一样让人遗憾。

现代译文

本想趁着月夜骑马归返,
越过山岭去把友人访看。
道路转弯山似邀马向前,
溪水回旋仿佛把人追赶。
暮春时节花院一片静然,
离家渐近梦中常把家还。
回首往事追想旧日之约,
好似未了缘分令人心憾。

创作背景

李光生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。虽然关于此诗具体创作时间和相关事件缺乏详细记载,但从诗中可以推测,诗人原本与友人补之有相聚之约,在骑马赶路的途中本打算去赴约,却因某些紧急的事情不得不急归,未能实现之前的约定,因而写诗表达自己的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“路转山邀马,溪回水趁人”运用拟人手法,赋予山和溪水以人的情感和行为,生动形象地写出了路途景色的灵动和活泼,也侧面表现出诗人赶路时的心境。
    • 借景抒情:“春残花院静”描绘了暮春时节花院的寂静之景,烘托出诗人内心的落寞和遗憾之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“路转山邀马,溪回水趁人”等句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,没有过多的修饰,却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。诗的前半部分写景,展现了路途的景色,后半部分抒情,表达了对未能赴约的遗憾。景与情相互交融,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。