赠高端礼

· 李光

炎暑劳相过,清言扇为停。
新吟舍瑟作,衰耳洗竽聼。
诸老子犹接,正音今已零。
君家高记室,句法是仪刑。

简要说明

这首诗是李光赠给高端礼的作品。诗中表达了对高端礼在炎暑中来访的感激,称赞高端礼清新的言辞和诗作,感慨纯正之音的凋零,最后高度赞扬高端礼的诗作堪称典范。

逐句注释

  • “炎暑劳相过,清言扇为停”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“相过”,来访;“清言”,清雅的言辞。
    • 句意:在炎热的暑天烦劳你前来拜访,你清雅的言辞让我连扇子都停止扇动了。
  • “新吟舍瑟作,衰耳洗竽聼”:
    • 字词:“新吟”,新作的诗歌;“舍瑟”,放下瑟,这里可能有专心创作之意;“衰耳”,衰老之人的耳朵;“洗竽聼”,像清洗耳朵一样倾听,有洗耳恭听之意。
    • 句意:你放下乐器专心创作的新作,让我这衰老之人如洗耳般认真聆听。
  • “诸老子犹接,正音今已零”:
    • 字词:“诸老子”,各位前辈;“犹接”,还能交往;“正音”,纯正的诗歌之音;“零”,凋零。
    • 句意:虽然还能与各位前辈交往,但纯正的诗歌之音如今已经凋零了。
  • “君家高记室,句法是仪刑”:
    • 字词:“君家”,指高端礼;“高记室”,即高端礼;“句法”,作诗的方法;“仪刑”,典范。
    • 句意:您高端礼,作诗的方法堪称典范。

现代译文

在炎热的暑天烦劳你前来探访,
你清雅的言辞让我停下了手中的扇子。
你放下乐器专心创作的新作,
让我这衰老的耳朵认真聆听。
虽然还能和各位前辈交往,
但纯正的诗歌之音如今已凋零。
而您高端礼啊,作诗之法堪称典范。

创作背景

李光为南宋时期的官员和诗人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应该是在炎暑时节,高端礼前来拜访李光,李光被高端礼的言辞和诗作所打动,有感而发创作了此诗。当时诗坛可能正处于某种变化之中,纯正的诗歌风格有所凋零,而高端礼的诗作让李光眼前一亮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“正音今已零”来衬托“句法是仪刑”,通过感慨纯正诗歌之音的凋零,更加突出了高端礼诗作的典范意义,以衰景衬佳作,强化了对高端礼的赞美。
    • 借事抒情:通过描写炎暑来访、聆听新作等具体事件,抒发了对高端礼的感激和赞美之情,使情感表达更加具体可感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“炎暑劳相过,清言扇为停”,用简洁的语言描绘出炎暑来访和被清言吸引的情景,自然质朴。
  • 意境营造:诗中营造出一种亲切、真诚的交流氛围。从炎暑来访的情景到对诗作的赞赏,展现出诗人与高端礼之间友好的交往以及对诗歌创作的重视,虽没有宏大的场景描绘,但在日常的交往和诗歌的品评中,营造出一种文雅的意境。