这首诗表达了诗人身处异乡的孤寂,对兄长和弟弟的深切思念之情,同时流露出忧国却无法施展抱负的无奈,最后表达了若能归田与亲人相聚的期盼与喜悦。
有怀念一兄三二弟
晚堕容江侧,蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦,忆弟懒观书。
忧国心徒切,谋身计已疏。
归田傥有日,握手喜何如。
怀兄频有梦,忆弟懒观书。
忧国心徒切,谋身计已疏。
归田傥有日,握手喜何如。
简要说明
逐句注释
- “晚堕容江侧,蛮蜑且杂居”:
- 字词:“晚”,晚年;“堕”,沦落;“容江”,水名;“蛮蜑”,南方少数民族,这里指当地的少数民族居民。
- 句意:晚年沦落于容江岸边,与当地少数民族杂居在一起。
- “怀兄频有梦,忆弟懒观书”:
- 字词:“频”,频繁;“懒”,懒得。
- 句意:怀念兄长,频繁地在梦中相见;思念弟弟,连看书的心思都没了。
- “忧国心徒切,谋身计已疏”:
- 字词:“徒”,白白地;“切”,急切;“谋身”,为自身打算;“疏”,生疏,不周全。
- 句意:忧虑国家的心情十分急切,却只是白白地着急;为自己谋划生计的办法已经很生疏了。
- “归田傥有日,握手喜何如”:
- 字词:“归田”,辞官回乡;“傥”,倘若;“喜何如”,该有多么高兴。
- 句意:倘若有一天能够辞官回乡,与亲人握手相聚,那该有多么高兴啊。
现代译文
晚年沦落容江岸边,
与当地少数民族杂居在一起。
怀念兄长,梦里常常相见,
思念弟弟,连书都懒得去看。
忧虑国家的心情急切却无用,
为自己谋划生计的办法已生疏。
倘若有一天能辞官回乡,
与亲人握手相聚,该多么欢喜。
创作背景
李光生活在南宋时期,朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。李光因反对秦桧的投降政策,多次被贬。这首诗可能是他被贬至容江一带时所作,在偏远之地,他既牵挂亲人,又忧虑国家命运,同时对自身前途感到迷茫,于是写下此诗表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“怀兄频有梦,忆弟懒观书”直接表达对兄长和弟弟的思念之情;“忧国心徒切,谋身计已疏”直白地抒发忧国却无力、谋身无计的无奈。
- 对比映衬:将对亲人的思念与忧国之情相互映衬,突出诗人内心的矛盾与痛苦;同时“归田傥有日,握手喜何如”的美好期盼与现实中被贬异乡的困境形成对比,更增添了无奈与伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的文字表达出深沉的情感,如“频有梦”“懒观书”等表述,简单直接却感染力强。
- 意境营造:通过描绘自己身处容江与少数民族杂居的场景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤独和对家乡亲人的思念。诗的最后两句又勾勒出一幅温馨的归乡相聚画面,与前文的凄凉形成反差,进一步深化了情感。