这首诗描述了诗人初到海南时遇到罕见寒冷天气的情景。诗中描绘了冬日严寒之景,借蟋蟀、芭蕉等景象展现寒冬的肃杀,最后以对江头梅柳春色的期盼,表达了对温暖和生机的渴望。
予始到琼众谓海南自来无大寒今岁腊月连日风雨殆不异北地因成小诗记之
海国冬常燠,阴霾忽满山。
飕飕北风劲,凛凛冻云顽。
蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜。
江头梅柳色,春色几时还。
飕飕北风劲,凛凛冻云顽。
蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜。
江头梅柳色,春色几时还。
简要说明
逐句注释
- “海国冬常燠,阴霾忽满山”:
- 字词:“海国”,指海南;“燠”,温暖;“阴霾”,天气阴晦、昏暗。
- 句意:海南这个地方冬天通常是温暖的,可忽然间阴霾布满了山峦。
- “飕飕北风劲,凛凛冻云顽”:
- 字词:“飕飕”,形容风声;“凛凛”,寒冷的样子;“冻云”,寒冷凝结之云;“顽”,坚硬、顽固。
- 句意:北风强劲地呼啸着,寒冷的云朵凝结而顽固。
- “蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜”:
- 字词:“无语”,不再鸣叫;“强颜”,勉强做出容颜,这里指芭蕉在严寒中勉强保持生机。
- 句意:蟋蟀已经被寒冷冻得不再鸣叫,芭蕉也在严寒中勉强支撑着。
- “江头梅柳色,春色几时还”:
- 字词:“江头”,江边;“春色”,春天的景色。
- 句意:江边的梅树和柳树,春天的景色什么时候才能回来呢。
现代译文
海南之地冬天向来温暖,
忽然间阴霾布满了群山。
北风呼啸着强劲有力,
寒冷的云朵凝结又顽固。
蟋蟀被冻得不再鸣叫,
芭蕉在严寒中强撑生机。
江边的梅柳啊,
春天的景色何时才能回归。
创作背景
李光生活在南宋时期,他因反对秦桧的投降政策而被贬到海南。这首诗是他刚到海南时所作。当时众人都称海南从来没有过严寒,但这一年腊月却连日风雨,寒冷的程度和北方无异。诗人借此景象,或许也抒发了自己被贬谪后内心的凄凉与对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将海南通常冬天的温暖与此次的严寒进行对比,突出了这次寒冷天气的罕见,也更能体现出诗人对这一异常现象的惊讶。
- 拟人:“芭蕉犹强颜”一句,将芭蕉拟人化,赋予它人的情感和神态,生动地写出了芭蕉在严寒中苦苦支撑的状态,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了海南寒冬的景象。像“飕飕”“凛凛”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,也更形象地表现出了寒冷的程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、肃杀的意境。通过对北风、冻云、蟋蟀、芭蕉等景象的描写,让读者感受到了寒冬的严酷。而最后对江头梅柳春色的期盼,又在这寒冷的意境中透露出一丝对温暖和生机的向往,使诗歌的意境更加丰富。