近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿

· 李光

此生云水兴,今日买扁舟。
着岸从人系,乘风逐处浮。
山歌和渔子,净社结江鸥。
夜泛寒潮稳,朝寻古寺幽。
谢安空雅量,范蠡漫多谋。
岂若吾无事,平湖尽日留。

简要说明

这首诗围绕诗人新买扁舟展开,描绘了乘船的自在生活,如随波逐流、与渔人唱和、与江鸥为伴、夜泛寒潮、朝寻古寺等,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱,同时将自己与谢安、范蠡对比,突出自己无事一身轻的惬意心境。

逐句注释

  • “此生云水兴,今日买扁舟”:
    • 字词:“云水兴”,对云游四方、寄情山水的兴致;“扁舟”,小船。
    • 句意:我这一生都有寄情山水的兴致,今天终于买下了一艘小船。
  • “着岸从人系,乘风逐处浮”:
    • 字词:“着岸”,靠岸;“从人”,任凭别人;“逐处”,到处。
    • 句意:船靠岸了任凭别人系缆,乘着风可以到处漂流。
  • “山歌和渔子,净社结江鸥”:
    • 字词:“和”,应和;“净社”,本指佛教的净土宗结社,这里指与江鸥结成的清净之社。
    • 句意:用山歌应和着渔夫,与江上的鸥鸟结成清净之社。
  • “夜泛寒潮稳,朝寻古寺幽”:
    • 字词:“寒潮”,寒冷的潮水;“幽”,幽静。
    • 句意:夜晚在寒冷的潮水中泛舟很安稳,早晨去寻觅古老寺庙的幽静。
  • “谢安空雅量,范蠡漫多谋”:
    • 字词:“谢安”,东晋名士、宰相,以雅量著称;“范蠡”,春秋时期越国政治家、军事家,多谋善断;“空”“漫”,都有徒然、白白的意思。
    • 句意:谢安徒有高雅的度量,范蠡白白有那么多谋略。
  • “岂若吾无事,平湖尽日留”:
    • 字词:“岂若”,哪里比得上;“尽日”,整日。
    • 句意:哪里比得上我现在无事一身轻,可以在平静的湖面上整日停留。

现代译文

我这一生都向往云游山水,
今天终于买下了一艘小船。
船靠岸时任凭他人来系缆,
乘着清风可随意四处漂流。
用山歌应和江上的打鱼人,
与江鸥结成这清净的社团。
夜晚在寒潮中泛舟很安稳,
清晨去探寻古寺的那清幽。
谢安徒有高雅的度量之才,
范蠡空有满腹的智谋韬略。
哪里比得上我现在无俗事,
能在平静湖面整日去停留。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷内部斗争激烈,政治局势复杂。他因坚持正义、反对秦桧等投降派而多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间或晚年退隐时所作,在历经政治波折后,他通过买舟、泛舟等活动,寻求一种超脱尘世、闲适自在的生活,此诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与谢安、范蠡对比,谢安虽有雅量,范蠡虽多谋略,但都不如自己无事一身轻,突出了诗人对当下闲适生活的满足与珍视。
    • 借景抒情:通过描绘“着岸从人系,乘风逐处浮”“夜泛寒潮稳,朝寻古寺幽”等画面,抒发了诗人对自在、宁静生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和心境,如“着岸从人系,乘风逐处浮”,简洁地勾勒出了乘船的自在状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从“山歌和渔子,净社结江鸥”到“夜泛寒潮稳,朝寻古寺幽”,一幅幅画面展现出诗人远离尘世喧嚣,与自然融为一体的生活,让读者感受到一种宁静致远的氛围。