这首诗主要描绘了泂酌亭周边的自然景色与环境,讲述了此地的变迁,如旧诗刻被替换等。诗中对双泉的各种形态、作用进行了细致描写,展现了泉水的清幽甘美。同时,也记录了此地迎来使君、别乘等宾客的热闹场景,表达了诗人对泂酌亭的喜爱,以及希望在此洗去尘世襟怀的情感。
泂酌亭诗
投老几三黜,郊居更一迁。
江山相映带,风物自清妍。
妙墨移新榜,清诗失旧镌。
地偏无俗辙,境胜赖前贤。
气浃冈峦润,荣滋草木鲜。
双泉今莫辨,异味岂虚传。
余润分畦圃,支流给市廛。
幽嵌锵玉佩,石罅涌玑璇。
沥漉闻朝汲,淙琤搅夜眠。
甘寒通沆瀣,精洁秘蜿蜒。
奔驶观洄洑,泓渟有折旋。
滂沱苏旱岁,清冷变炎天。
雁过空遗影,僧来忽误禅。
澄澜涵璧月,暗谷响朱弦。
梦想千岩秀,徜徉一壑専。
使君常倒载,别乘屡加笾。
隔竹闻茶臼,临池泛酒船。
尘襟如可洗,来此弄潺湲。
江山相映带,风物自清妍。
妙墨移新榜,清诗失旧镌。
地偏无俗辙,境胜赖前贤。
气浃冈峦润,荣滋草木鲜。
双泉今莫辨,异味岂虚传。
余润分畦圃,支流给市廛。
幽嵌锵玉佩,石罅涌玑璇。
沥漉闻朝汲,淙琤搅夜眠。
甘寒通沆瀣,精洁秘蜿蜒。
奔驶观洄洑,泓渟有折旋。
滂沱苏旱岁,清冷变炎天。
雁过空遗影,僧来忽误禅。
澄澜涵璧月,暗谷响朱弦。
梦想千岩秀,徜徉一壑専。
使君常倒载,别乘屡加笾。
隔竹闻茶臼,临池泛酒船。
尘襟如可洗,来此弄潺湲。
简要说明
逐句注释
- “投老几三黜,郊居更一迁”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“黜”,贬官;“郊居”,郊外居住;“迁”,迁移。
- 句意:到老时多次被贬官,在郊外居住又经历了一次搬迁。
- “江山相映带,风物自清妍”:
- 字词:“映带”,景物相互映衬;“清妍”,清新美丽。
- 句意:江山相互映衬环绕,风景自然清新秀丽。
- “妙墨移新榜,清诗失旧镌”:
- 字词:“妙墨”,指好的书法;“新榜”,新的匾额;“镌”,雕刻。
- 句意:新的匾额上换上了美妙的书法,原来刻在上面的清诗已经不见了。
- “地偏无俗辙,境胜赖前贤”:
- 字词:“俗辙”,世俗人的车辙,指世俗人来往;“胜”,优美;“前贤”,前代贤人。
- 句意:此地偏僻没有世俗人的踪迹,环境优美多亏了前代贤人。
- “气浃冈峦润,荣滋草木鲜”:
- 字词:“浃”,透彻;“荣滋”,繁荣滋润。
- 句意:山间的水汽使冈峦滋润,草木得到滋养而显得生机勃勃。
- “双泉今莫辨,异味岂虚传”:
- 字词:“双泉”,指泂酌亭附近的两眼泉水;“异味”,独特的味道。
- 句意:如今两眼泉水已难以分辨,它们独特的味道难道是虚假传闻吗?
- “余润分畦圃,支流给市廛”:
- 字词:“余润”,多余的水;“畦圃”,田园;“市廛”,集市。
- 句意:泉水多余的水灌溉了田园,支流供应着集市的用水。
- “幽嵌锵玉佩,石罅涌玑璇”:
- 字词:“幽嵌”,幽深的山岩;“锵”,形容声音清脆;“石罅”,石头的缝隙;“玑璇”,美玉,这里形容泉水如美玉般清澈。
- 句意:幽深的山岩间泉水流动发出清脆如玉佩的声音,石头缝隙中涌出清澈的泉水。
- “沥漉闻朝汲,淙琤搅夜眠”:
- 字词:“沥漉”,水下滴的声音;“朝汲”,早晨打水;“淙琤”,流水声。
- 句意:能听到早晨打水时水下滴的声音,夜里流水声会搅扰睡眠。
- “甘寒通沆瀣,精洁秘蜿蜒”:
- 字词:“甘寒”,甘甜清凉;“沆瀣”,夜间的水汽;“精洁”,纯净洁净;“蜿蜒”,形容泉水曲折流动。
- 句意:泉水甘甜清凉如同夜间的水汽,纯净洁净地在地下曲折流动。
- “奔驶观洄洑,泓渟有折旋”:
- 字词:“奔驶”,水流奔腾;“洄洑”,水流回旋;“泓渟”,水深而平静;“折旋”,回旋。
- 句意:可以看到水流奔腾回旋,平静的水潭也有水流回旋的景象。
- “滂沱苏旱岁,清冷变炎天”:
- 字词:“滂沱”,形容雨大,这里指泉水充沛;“苏”,拯救;“清冷”,清凉。
- 句意:充沛的泉水可以拯救干旱的年份,清凉的泉水能改变炎热的天气。
- “雁过空遗影,僧来忽误禅”:
- 字词:“空遗影”,只留下影子;“误禅”,打乱禅定。
- 句意:大雁飞过只留下影子,僧人来到这里忽然被打乱了禅定。
- “澄澜涵璧月,暗谷响朱弦”:
- 字词:“澄澜”,清澈的水波;“涵”,包含;“璧月”,圆月;“朱弦”,红色的琴弦,这里形容泉水声如琴弦声。
- 句意:清澈的水波中倒映着圆月,阴暗的山谷里传来如琴弦般的泉水声。
- “梦想千岩秀,徜徉一壑専”:
- 字词:“千岩秀”,众多的岩石秀丽;“徜徉”,自由自在地行走;“一壑専”,专注于一处山谷。
- 句意:梦想着这里众多的岩石秀丽,自由自在地在一处山谷中漫步。
- “使君常倒载,别乘屡加笾”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“倒载”,指醉酒后倒卧车上;“别乘”,指州郡的副职;“加笾”,指设宴款待。
- 句意:州郡长官常常醉酒而归,州郡副职也多次在此设宴。
- “隔竹闻茶臼,临池泛酒船”:
- 字词:“茶臼”,捣茶的器具;“泛酒船”,在水上划船饮酒。
- 句意:隔着竹子能听到捣茶的声音,在池塘边划船饮酒。
- “尘襟如可洗,来此弄潺湲”:
- 字词:“尘襟”,尘世的襟怀;“潺湲”,水流声,这里指泉水。
- 句意:如果能洗去尘世的襟怀,就来这里与泉水相伴。
现代译文
到老多次被贬官,
郊外居住又搬迁。
江山相互映衬美,
风景清新自天然。
新匾换了好书法,
旧诗刻石已不见。
地偏不见俗人迹,
景美多亏前贤建。
山间水汽润冈峦,
草木繁荣色鲜艳。
两眼泉水难分辨,
独特味道非虚传。
余水灌溉田园里,
支流供应集市间。
山岩泉响如佩玉,
石缝水涌似珠圆。
晨听滴水汲水忙,
夜闻水声扰睡眠。
甘甜清凉如沆瀣,
纯净曲折地下穿。
水流奔腾又回旋,
深潭静水也流转。
泉水充沛救旱年,
清凉能把炎暑变。
大雁飞过留孤影,
僧人到此禅意乱。
清波倒映明月圆,
暗谷传来弦声绵。
梦想千岩多秀丽,
山谷之中自流连。
使君醉酒常归来,
别乘设宴屡开筵。
隔竹能闻捣茶声,
临池划船把酒添。
若能洗去尘世念,
来此相伴水潺潺。
创作背景
李光生活于南宋时期,他一生刚正不阿,多次因触怒权贵而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“投老几三黜,郊居更一迁”可推测,是他晚年经历多次贬谪、居所迁移之后所作。在被贬期间,他身处相对宁静的郊野,泂酌亭周边的景色给他带来了心灵的慰藉,于是创作此诗来描绘此地美景及自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“奔驶观洄洑,泓渟有折旋”这样对水流奔腾回旋、水潭平静的动静描写,又有“沥漉闻朝汲,淙琤搅夜眠”中早晨汲水声音与夜晚流水声的动静交织,使画面富有层次感和节奏感。
- 视听结合:“幽嵌锵玉佩,石罅涌玑璇”从视觉上描绘了山岩间泉水如美玉般涌出的景象,“沥漉闻朝汲,淙琤搅夜眠”则从听觉上表现了泉水的声音,通过视听结合,全方位地展现了泂酌亭周边的环境。
- 借景抒情:诗人通过对泂酌亭周边优美景色的描绘,如“江山相映带,风物自清妍”“澄澜涵璧月,暗谷响朱弦”等,表达了自己对这里的喜爱与赞美之情,同时也借景抒发了自己远离尘世、渴望洗去尘襟的心境。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“浃”“荣滋”“锵”“玑璇”等字词的运用,生动地描绘出了景色的特点和泉水的状态,增强了诗歌的表现力。同时,运用了一些形象的比喻,如将泉水声比作“玉佩”“朱弦”,使读者更能感受到诗歌的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、优美的意境。诗中描绘的山水、泉水、大雁、僧人等景象,构成了一幅和谐、自然的画面,让读者仿佛置身于泂酌亭的美妙环境之中,感受到诗人内心的宁静与对自然的热爱。