吾里桃花之盛不减武陵独东院一株色白而多叶跗萼皆碧世谓之碧桃主僧回公折以相赠置几砚间萧然有出尘之想因赋鄙句

· 李光

不作寻常好面皮,刘郎去后弄妆迟。
唤回浓睡春方好,洗退残红晚更宜。
薝卜有香陪冷艳,酴醿无力鬬丰肌。
最怜月下朦胧影,定起山僧莫皱眉。

简要说明

这首诗围绕僧人回公所赠碧桃展开,诗人通过对碧桃独特外形和气质的描写,展现了碧桃不与寻常桃花同流、超凡脱俗的特点,表达了诗人对碧桃的喜爱与赞美之情,同时也流露出自身追求高洁出尘的心境。

逐句注释

  • “不作寻常好面皮,刘郎去后弄妆迟”:
    • 字词:“寻常好面皮”,指普通桃花娇艳的模样;“刘郎”,用刘禹锡《玄都观桃花》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”典故,这里借指观赏桃花的人。“弄妆”,梳妆打扮,指桃花开放。
    • 句意:这碧桃不生得像普通桃花那样娇艳,在观赏桃花的人离去后才迟迟开放。
  • “唤回浓睡春方好,洗退残红晚更宜”:
    • 字词:“唤回浓睡”,化用李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》“浓睡不消残酒”,此处形容碧桃在春天里似从沉睡中苏醒;“洗退残红”,指碧桃褪去了如普通桃花般艳丽的红色。
    • 句意:碧桃像是从沉睡中被唤醒,此时春光正好,它褪去了艳丽的红色,到傍晚时分更显适宜。
  • “薝卜有香陪冷艳,酴醿无力鬬丰肌”:
    • 字词:“薝卜”,一种香草,有香气;“冷艳”,形容碧桃清冷艳丽的姿态;“酴醿”,一种花,暮春开花。
    • 句意:薝卜散发着香气陪伴着碧桃的冷艳,酴醿无力与碧桃丰满的花容相媲美。
  • “最怜月下朦胧影,定起山僧莫皱眉”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“定起”,指僧人坐禅结束;“皱眉”,表示不满或不悦。
    • 句意:最让人喜爱的是碧桃在月下朦胧的影子,山僧坐禅结束看到这景象也不要皱眉头(应欣赏这美景)。

现代译文

这碧桃不像寻常桃花那般娇艳,
在赏桃人离去后才慢慢开放。
它如从沉睡中被唤醒迎接春光,
褪去艳丽红色傍晚更显清爽。
薝卜散发香气陪伴它的冷艳,
酴醿无力与它丰满花容较量。
最让人爱它月下朦胧的模样,
山僧坐禅起身莫要把眉皱上。

创作背景

此诗作者李光生活在南宋时期。当时社会局势动荡,文化艺术虽仍有发展,但人们的心境也多受时局影响。诗中提到作者家乡桃花之盛不逊武陵,而这株碧桃是主僧回公所赠。诗人将碧桃置于几案砚台之间,看着它产生了出尘之想,于是创作了这首诗,借碧桃来抒发自己在特殊时代背景下追求高洁品质、超脱尘世的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“刘郎”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感;“唤回浓睡”化用李清照词句,使诗歌富有新意且与碧桃在春天苏醒的状态相契合,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:将碧桃与寻常桃花对比,突出碧桃“不作寻常好面皮”的独特;又用薝卜和酴醿来衬托碧桃,薝卜的香气陪衬其冷艳,酴醿无力与其较量,更凸显碧桃的出众。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“冷艳”“丰肌”等词生动地描绘出碧桃的姿态和气质。同时诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对碧桃各个方面的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。特别是“最怜月下朦胧影”一句,将碧桃置于朦胧的月色之下,更增添了几分空灵和神秘的氛围,使整首诗充满了诗意和美感,也很好地表达了诗人追求高洁出尘的心境。