送知府提举出守虢略

· 李光

绣斧当年旧使星,却分符竹往専城。
流风远继三堂咏,扶路争看五马迎。
不独循良追汉吏,便应清切振家声。
都门祖帐人多羡,袅袅春风动斾旌。

简要说明

这首诗是李光为送知府提举前往虢略任职而作。诗中赞颂了友人的过往功绩与威望,期许他到任后能延续当地好的传统,有出色表现,还描述了友人出行时众人围观的热闹场景,表达了对友人的赞美与羡慕之情。

逐句注释

  • “绣斧当年旧使星,却分符竹往専城”:
    • 字词:“绣斧”,指御史等执法官员所用的斧钺,这里代指有执法威严的官员;“使星”,古代认为天上的星代表不同的官员,这里指朝廷的使者;“分符竹”,古代帝王授予官员符节,作为权力的凭证,“専城”,指主宰一城,即担任地方长官。
    • 句意:当年您就像威风的执法使者,如今又带着符节去担任地方长官。
  • “流风远继三堂咏,扶路争看五马迎”:
    • 字词:“流风”,流传下来的风尚;“三堂咏”,可能指虢略当地有流传的相关佳作或传统;“扶路”,指百姓夹道;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后用“五马”代指太守等地方官员。
    • 句意:您到任后应能延续当地流传的良好风尚,百姓会夹道争看您这位新太守到来。
  • “不独循良追汉吏,便应清切振家声”:
    • 字词:“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“清切”,高洁、清正,这里指品德高尚、作风清正;“振家声”,振兴家族声誉。
    • 句意:您不仅能像汉代那些良吏一样奉公守法、治理有方,还能以高洁的品行振兴家族声誉。
  • “都门祖帐人多羡,袅袅春风动斾旌”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“祖帐”,古人出行时在郊外设帐饯行;“斾旌”,旗帜。
    • 句意:在京城城门外为您饯行,众人都十分羡慕您,轻柔的春风吹动着旗帜。

现代译文

当年您如威严的执法使者,
如今带着符节去主政一城。
到任后应延续当地好风尚,
百姓夹道争看您荣耀来临。
您不仅能追及汉代的良吏,
还会以高洁品行振兴家门。
京城门外饯行众人多羡慕,
轻柔春风吹动那猎猎旌旗。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时国家面临着复杂的政治局势。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人知府提举要前往虢略任职,李光在京城门外为其饯行时所作。在送别之际,诗人表达了对友人的赞美、期许以及对其此次任职的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“绣斧”“使星”“五马”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加委婉含蓄且富有表现力。
    • 借景抒情:结尾“袅袅春风动斾旌”,通过描绘春风吹动旗帜的景象,营造出一种送别时的氛围,在一定程度上烘托出众人对友人的羡慕之情以及送别时略带怅惘的情绪。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准恰当,如“流风”“循良”“清切”等词汇的使用,体现出诗人较高的文学素养和严谨的创作态度,既符合送别这一庄重的场合,又能准确表达出对友人的赞美与期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有一定愉悦氛围的意境。前几句对友人的赞美和期许体现出庄重之感,而结尾“袅袅春风动斾旌”的描写又为送别场景增添了一抹轻快的色彩,使整首诗的意境丰富而和谐。