次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗

· 李光

细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐。
浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾。
地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书。
欲凭尺素传深意,千里殷勤附雁鱼。

简要说明

这首诗是李光和叔兴计议关于端午的诗作,主题围绕端午节展开。诗中既有对过去生活的回顾感慨,描绘了自己当下所处的环境,也展现了端午节当地的习俗活动,最后表达了想要通过书信向远方亲人传递深情的愿望,情感基调深沉而思念。

逐句注释

  • “细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐”:
    • 字词:“细葛香罗”,精细的葛布和芳香的丝绸,在古代常为朝廷赏赐官员的衣物;“罢”,停止;“蜗庐”,像蜗牛壳一样狭小简陋的屋子。
    • 句意:朝廷不再赏赐细葛香罗的衣物,十年来风雨交加,让我居住的陋室都变得昏暗了。
  • “浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾”:
    • 字词:“浴兰”,古代端午节有以兰草汤沐浴的习俗;“纫佩”,佩戴香草,屈原《离骚》中有“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”;“徇”,遍行、遍及;“井闾”,乡里、邻里。
    • 句意:可怜孩子们用兰草水沐浴、佩戴香草,家家户户都在门上悬挂艾草、张贴符箓来庆祝端午节。
  • “地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书”:
    • 字词:“斗墟”,指天空中斗宿的分野之地,这里指诗人所在的地方;“饶”,丰富;“莲幕”,指幕府,古代地方军政大吏的官署。
    • 句意:此地风景优美,有很多可供吟诗赋词的素材,白天漫长,幕府中的文书事务也比较少。
  • “欲凭尺素传深意,千里殷勤附雁鱼”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,称为“尺素”,后来泛指书信;“雁鱼”,古代有鱼雁传书的说法,“雁”通“雁”。
    • 句意:想要凭借书信传达深深的情意,千里之外也殷勤地希望能通过鱼雁把信送到亲人手中。

现代译文

朝廷不再赏赐细葛香罗的衣物,
十年来风雨让我的陋室一片昏暗。
心疼孩子们用兰草水沐浴、佩戴香草,
家家户户都悬挂艾草、张贴符箓庆端午。
此地风景优美有很多可吟诗的素材,
白天漫长幕府里文书事务也不多。
想凭借书信传递深深的情意,
千里之外也殷切盼鱼雁把信送亲人。

创作背景

李光生活在南宋时期,他因坚持抗金,反对秦桧的投降政策而遭到贬谪。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中“十年风雨暗蜗庐”可以推测,是他被贬谪多年后的作品。在端午节这个传统节日,他触景生情,写下此诗,抒发对过去生活的感慨以及对远方亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“细葛香罗罢赐衣”与过去可能受到朝廷恩赏的情况形成对比,“十年风雨暗蜗庐”凸显出如今生活的落魄和凄凉,通过这种对比,更深刻地表达出诗人境遇的变化和内心的感慨。
    • 用典:“浴兰纫佩”运用了古代端午节习俗和屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人高洁的品格。“雁鱼”运用鱼雁传书的典故,形象地表达了诗人想要传递书信的急切心情。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“十年风雨暗蜗庐”,用简洁的语言描绘出时间的漫长和生活的艰难。“悬艾题符徇井闾”生动地展现了端午节的民俗场景,使读者能感受到节日的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两句描绘出诗人生活的困境和岁月的沧桑,中间两联描绘端午节的景象和当地的环境,看似平静,实则蕴含着诗人的孤独和寂寞。最后一联则直接点明主旨,表达出对亲人的思念之情,使整首诗的意境更加浓郁。