送韦子骏赴中书舍人召

· 李光

桃李成蹊竹迳幽,几年依隐玩林丘。
日边紫诏频催入,郭外青山故挽留。
河右始知天子圣,淮南应寝叛臣谋。
丝纶世掌真余事,济难徐观用巨舟。

简要说明

这首诗是李光送别韦子骏赴中书舍人召时所作。诗中先描绘了韦子骏此前隐居的清幽环境,接着写朝廷频繁征召,而青山似有挽留之意,然后夸赞韦子骏赴任后能展现天子圣明、平息叛臣阴谋,最后表达对他济世安邦的期待。

逐句注释

  • “桃李成蹊竹迳幽,几年依隐玩林丘”:
    • 字词:“桃李成蹊”,出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,这里形容环境美好;“依隐”,隐居;“玩林丘”,在山林间游玩。
    • 句意:桃李树下形成了小路,竹林小径幽深,韦子骏在此隐居多年,悠然自得地在山林间游玩。
  • “日边紫诏频催入,郭外青山故挽留”:
    • 字词:“日边”,比喻帝王左右,这里指朝廷;“紫诏”,帝王的诏书;“郭”,外城。
    • 句意:朝廷频繁下达诏书催促韦子骏入朝任职,而城外的青山似乎还在挽留他。
  • “河右始知天子圣,淮南应寝叛臣谋”:
    • 字词:“河右”,古代泛指黄河以西的地区;“淮南”,泛指淮河以南地区;“寝”,停止。
    • 句意:韦子骏到任后,河右地区的百姓将能感受到天子的圣明,淮南地区叛臣的阴谋也会因此停止。
  • “丝纶世掌真余事,济难徐观用巨舟”:
    • 字词:“丝纶”,指帝王的诏书,“世掌丝纶”表示世代担任起草诏书的官职;“济难”,救助危难。
    • 句意:世代掌管诏书起草之事不过是小事,慢慢期待他能像大船一样救助国家的危难。

现代译文

桃李树下小径交错,竹林幽深静谧,
你在此隐居多年,尽享山林的乐趣。
朝廷频频传来诏书,急切地将你催去,
城外的青山仿佛还不舍地把你挽留。
你到任后河右百姓将知晓天子圣明,
淮南叛臣的阴谋也会因此烟消云散。
世代掌管诏书起草只是轻松的小事,
且看你如巨舟般救助国家的危难。

创作背景

李光生活于南宋时期,这一时期朝廷内忧外患,局势动荡。韦子骏被朝廷征召担任中书舍人这一重要官职,中书舍人负责起草诏令等事务。李光写下此诗为韦子骏送行,表达对他的期望和鼓励,希望他能在朝廷中发挥重要作用,为国家排忧解难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“日边紫诏频催入,郭外青山故挽留”将朝廷的征召与青山的挽留形成对比,衬托出韦子骏面临的抉择,也侧面表现出他隐居生活的闲适与朝廷事务的急切。
    • 用典:运用“桃李成蹊”和“丝纶世掌”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表现力。“桃李成蹊”描绘出隐居环境的美好,“丝纶世掌”则突出韦子骏家族的荣耀和他的才学。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“频催”“故挽留”“始知”“应寝”等词语,生动地表现出朝廷的急切、青山的不舍以及对韦子骏能力的肯定。
  • 意境营造:前两句描绘了桃李成蹊、竹径幽深的隐居画面,营造出一种宁静闲适的氛围;后几句则展现出朝廷征召、国家危难的紧张局势,两种意境相互映衬,既体现了韦子骏隐居生活的惬意,又凸显了他即将承担的责任重大,表达了诗人对他的期待和祝愿。