八月晦日游东山彦约有诗次韵为谢二首 其二

· 李光

燕坐僧窗𦶟水沈,暂时尘务不关心。
殿堂突兀诸天拥,花木扶疏曲径深。
节近重阳堪把玩,景如图画费摹临。
秋晴急趁黄花约,短日凄风易作霖。

简要说明

这首诗记录了诗人八月晦日游东山的经历与感受。描绘了东山寺庙的清幽之景,表达了诗人暂离尘务、欣赏美景的闲适心境,同时也流露出对秋日时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “燕坐僧窗𦶟水沈,暂时尘务不关心”:
    • 字词:“燕坐”,安坐;“𦶟”,焚烧;“水沈”,即沉水香,一种香料。
    • 句意:安坐在僧窗下焚烧沉水香,暂时对尘世事务不再关心。
  • “殿堂突兀诸天拥,花木扶疏曲径深”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“诸天”,佛教语,指护法众天神;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:殿堂高耸,仿佛被诸天环绕,花木枝叶繁茂,曲折的小径幽深静谧。
  • “节近重阳堪把玩,景如图画费摹临”:
    • 字词:“把玩”,拿在手中赏玩;“摹临”,照着样子模仿、描绘。
    • 句意:时节临近重阳,如此美景值得好好赏玩,景色如画,想要描绘下来却很费功夫。
  • “秋晴急趁黄花约,短日凄风易作霖”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“短日”,秋日白昼渐短;“作霖”,降雨。
    • 句意:趁着秋日晴朗,赶紧赴菊花之约,秋日白昼短,凄风一起容易下雨。

现代译文

安坐在僧窗下焚烧着沉水香,
暂时将尘世事务抛诸脑后。
殿堂高耸仿佛被诸天环绕,
花木枝叶繁茂小径幽深静谧。
时节临近重阳美景值得赏玩,
景色如画想要描绘颇费功夫。
趁着秋日晴朗赴菊花的约会,
秋日昼短凄风一起易来降雨。

创作背景

李光为南宋时期的诗人。此诗创作于八月晦日(八月的最后一天)游东山之时。具体时间虽难以精确确定,但从诗中提到“节近重阳”可推测处于秋季。当时诗人或许借此次出游暂离尘世纷扰,在东山的寺庙中寻得一份宁静,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“殿堂突兀诸天拥”描绘了殿堂高耸、诸天环绕的静态画面,而“花木扶疏曲径深”则展现了花木随风摇曳、小径曲折幽深的动态之感,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实相生:“节近重阳堪把玩,景如图画费摹临”实写眼前重阳将至的美景,“秋晴急趁黄花约,短日凄风易作霖”则虚写对未来天气变化的担忧,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“突兀”“扶疏”等词,形象地描绘出殿堂和花木的形态;“急趁”一词则体现出诗人对秋日美景的珍惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带感慨的意境。前半部分描绘了东山寺庙的宁静之景,展现出诗人暂离尘务的闲适;后半部分在赏景的基础上,流露出对秋日时光易逝的感慨,使诗歌的意境更加深沉。