赠池元坚 其二

· 李光

常丞若问老庸斋,屋借湖光一镜开。
执卷多应鹄袍至,载醪无复绣衣来。
渔樵賸喜皆予伍,鸥鹭相忘不我猜。
翰长邻居清健甚,时时赓唱亦奇哉。

简要说明

这首诗是李光赠给池元坚的第二首诗,主要描述了自己借湖光居住的生活场景,表达了对以往有人携酒来访的怀念,展现了与渔樵为伴、与鸥鹭相忘的闲适生活状态,同时提及与翰长邻居时常唱和的趣事。

逐句注释

  • “常丞若问老庸斋,屋借湖光一镜开”:
    • 字词:“常丞”,可能是官职名,指代某人;“庸斋”,诗人自指的斋名;“一镜开”,形容湖水如镜子般开阔。
    • 句意:如果常丞问起我这老庸斋,我的屋子正借着如镜般开阔的湖光。
  • “执卷多应鹄袍至,载醪无复绣衣来”:
    • 字词:“鹄袍”,指学子所穿的白袍,这里指代学子;“载醪”,带着酒;“绣衣”,可能指穿着华丽衣服的有身份之人。
    • 句意:拿着书卷来的大多应该是那些学子,可再也没有带着酒的有身份之人来访了。
  • “渔樵賸喜皆予伍,鸥鹭相忘不我猜”:
    • 字词:“賸喜”,更喜;“伍”,同伴;“相忘”,忘却彼此的存在;“不我猜”,即“不猜我”,不猜疑我。
    • 句意:更让我欣喜的是渔人和樵夫都成了我的同伴,鸥鹭也与我相互忘却,不猜疑我。
  • “翰长邻居清健甚,时时赓唱亦奇哉”:
    • 字词:“翰长”,指翰林之长,这里指代邻居;“清健”,清爽健康;“赓唱”,唱和。
    • 句意:我的翰林邻居身体非常清爽健康,我们时常唱和,这也真是奇妙的事啊。

现代译文

如果常丞问起我这老庸斋,
屋子正借靠着如镜般的湖光。
拿着书卷前来的多是学子,
却再也没有携酒的贵人来访。
更让我欢喜的是渔樵成了同伴,
鸥鹭与我相忘也不再把我猜疑。
我的翰林邻居身体清爽康健,
我们时时唱和真是奇妙非常。

创作背景

李光生活在南宋时期,他在政治上历经坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,此时他可能处于一种相对闲适、远离官场纷争的生活状态。他居住在湖边,有学子往来,与渔樵为友,还和邻居常有唱和,展现出他在经历人生起伏后对这种平静生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“执卷多应鹄袍至,载醪无复绣衣来”运用对比手法,将现在多是学子来访与过去有身份之人携酒来访形成对比,体现出生活场景和交往对象的变化。
    • 借景抒情与托物言志:“屋借湖光一镜开”描绘出开阔的湖光景色,营造出宁静的氛围,同时也借这湖光之景抒发自己闲适的心境;“鸥鹭相忘不我猜”以鸥鹭托物言志,表达自己与自然和谐相处、超脱尘世的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自己的心境,如“渔樵賸喜皆予伍”直白地表达出与渔樵为伴的欣喜之情,没有过多的雕琢,却真实动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且和谐的意境。从借湖光的屋子,到往来的学子、相伴的渔樵,再到相忘的鸥鹭和唱和的邻居,构建出一幅远离尘世喧嚣、充满生活情趣的画面,让读者感受到诗人此时内心的平静与满足。