次曾敦史会秀野诗韵 其一

· 李光

握手相逢醉别筵,兴酣真是饮中仙。
一枰聊欲观成败,三盏何劳辨圣贤。
老去不传巫峡梦,夜来频咽玉池泉。
鉴湖自昔多清赏,结约芒鞋上钓船。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人曾敦史在筵席上的相聚,展现了宴饮时的酣畅之态。同时表达了诗人看淡世事成败、远离世俗纷扰的心境,以及对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “握手相逢醉别筵,兴酣真是饮中仙”:
    • 字词:“醉别筵”,在离别的筵席上饮酒沉醉;“饮中仙”,指在饮酒时兴致高涨、豪放洒脱之人,典出杜甫《饮中八仙歌》。
    • 句意:与友人握手相逢在这离别的筵席上,大家饮酒兴致正浓,真像是那些潇洒的饮中仙人。
  • “一枰聊欲观成败,三盏何劳辨圣贤”:
    • 字词:“一枰”,指一局棋;“辨圣贤”,典出《三国志·魏志·徐邈传》,魏时禁酒,徐邈私饮沉醉,对人称中圣人,后人以“圣贤”代指酒的清浊。
    • 句意:姑且看看一局棋的成败,喝上几杯酒又何须去分辨酒的清浊。
  • “老去不传巫峡梦,夜来频咽玉池泉”:
    • 字词:“巫峡梦”,化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的典故,这里指男女之情;“玉池泉”,道教术语,指口中津液,有养生之意。
    • 句意:年纪大了不再有男女之情的幻想,夜晚常常吞咽口中津液来养生。
  • “鉴湖自昔多清赏,结约芒鞋上钓船”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴,唐贺知章晚年告老还乡,赐镜湖(即鉴湖)一曲;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:鉴湖自古以来就是让人尽情赏玩的地方,我打算系好草鞋登上钓鱼船去享受闲适。

现代译文

与你握手相逢在这醉人的离别筵席,
饮酒尽兴时真如潇洒的饮中仙人。
暂且看看一局棋的输赢胜负,
喝上几杯酒哪用去分辨酒的好坏。
年纪大了不再有男女欢情的绮梦,
夜晚常常吞咽口中津液来养生。
鉴湖向来是清赏美景的好去处,
我要系好草鞋登上钓鱼的小船。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂,主和派与主战派纷争不断。李光因反对秦桧等主和派而遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是其经历诸多波折之后,对尘世纷争有所看淡,渴望远离政治漩涡,在与友人相聚时有感而发,表达了自己对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“饮中仙”“辨圣贤”“巫峡梦”“鉴湖”等,使诗歌的内涵更加丰富,借典故传达出诗人复杂的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:前两联描绘了与友人宴饮观棋的场景,展现出一种洒脱豪放的氛围;后两联则表达了自己清心寡欲、向往隐逸的心境,将眼前的聚会场景与内心的情感巧妙融合。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。在使用典故时也不显得生涩,使诗歌既具有文学性又易于理解。
  • 意境营造:通过对宴饮、观棋等生活场景的描写,以及对自身心境和隐逸向往的表达,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,让读者感受到诗人对宁静生活的追求。