这首诗描绘了诗人在秋日小窗内的生活情景,展现了其沉浸于读书、赏景的闲适状态,传达出一种远离尘世纷扰、安于宁静生活的心境。
不出示邻士
小窗秋半日晖晖,蠧简陈编渐可窥。
晨起已空摩诘室,晚凉深下董生帷。
参差红影蕉临水,散漫寒香菊绕篱。
从此杖藜休引步,习池花草任离披。
晨起已空摩诘室,晚凉深下董生帷。
参差红影蕉临水,散漫寒香菊绕篱。
从此杖藜休引步,习池花草任离披。
简要说明
逐句注释
- “小窗秋半日晖晖,蠧简陈编渐可窥”:
- 字词:“晖晖”,阳光明媚的样子;“蠧简”,被虫蛀坏的书籍;“陈编”,陈旧的书籍。
- 句意:秋日午后,小窗透进明亮的阳光,那些被虫蛀过的陈旧书籍渐渐可以仔细阅读了。
- “晨起已空摩诘室,晚凉深下董生帷”:
- 字词:“摩诘室”,王维,字摩诘,他的居处常表现出一种空明的禅意,这里指像王维那样空净的居室;“董生帷”,董生即董仲舒,他下帷讲学,三年不窥园,这里指放下帷幕专心读书。
- 句意:早晨起来,居室如同王维的禅室般空净,傍晚凉爽时就像董仲舒一样放下帷幕专心读书。
- “参差红影蕉临水,散漫寒香菊绕篱”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“寒香”,指秋菊的香气。
- 句意:高低不齐的芭蕉树,红色的影子倒映在水边,散发着淡淡寒香的菊花围绕着篱笆。
- “从此杖藜休引步,习池花草任离披”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“习池”,习家池,是一处名胜,这里泛指园林;“离披”,散乱的样子。
- 句意:从此拄着藜杖也不再出门远行了,就让园林里的花草自由地生长、凋零吧。
现代译文
秋日午后,小窗阳光明媚,
那些陈旧的蠹书渐可阅读。
早晨起来居室空净如禅房,
傍晚凉爽就放下帷幕读书。
高低的芭蕉红影映在水边,
寒香的菊花围绕着那篱笆。
从此拄着藜杖不再去远游,
任那园林花草自由地凋零。
创作背景
李光生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李光因坚持抗金,多次遭到秦桧等投降派的迫害。这首诗可能是他在被贬谪或闲居期间所作,表达了他在经历政治挫折后,远离尘世喧嚣,寄情于读书与自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“摩诘室”和“董生帷”两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又形象地表达了诗人的心境和生活状态。
- 动静结合:“参差红影蕉临水,散漫寒香菊绕篱”中,“参差红影”“散漫寒香”描绘了静态的景物,而“临水”“绕篱”又赋予了画面动态感,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出秋日的景色和诗人的心境。如“晖晖”“参差”“散漫”等词语的运用,使诗歌富有韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对小窗、蠹书、芭蕉、菊花等景物的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗的前两联写读书的情景,后两联写赏景的感受,情景交融,表达了诗人远离尘世、安于自然的心境。