达明宫使右丞宠寄新诗辄次韵为谢二首 其二

· 李光

衰白相逢赣水边,十年存没竟谁贤。
别来旧隐荒三径,醉后高谈惊四筵。
晚节功名君未免,半生忧患我堪怜。
秋风久负莼鲈约,归梦时时到剡川。

简要说明

这首诗是李光为答谢右丞寄来的新诗而作。诗中感慨了与友人在赣水边相逢时的岁月变迁,既有对旧隐荒芜的感慨,也有对自身半生忧患的喟叹,同时表达了友人追求功名、自己渴望归隐的不同心境,流露出诗人对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “衰白相逢赣水边,十年存没竟谁贤”:
    • 字词:“衰白”,指衰老白发;“存没”,生死;“竟”,究竟。
    • 句意:在赣水边上与友人带着衰老的容颜相逢,十年间生死变化,究竟谁更贤能呢。
  • “别来旧隐荒三径,醉后高谈惊四筵”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之处;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“四筵”,四周的座位,指在座的人。
    • 句意:分别以来,旧日隐居的地方已经荒芜,醉后高谈阔论让在座的人都感到惊讶。
  • “晚节功名君未免,半生忧患我堪怜”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“未免”,免不了。
    • 句意:晚年你还是免不了追求功名,而我半生忧患,实在令人怜惜。
  • “秋风久负莼鲈约,归梦时时到剡川”:
    • 字词:“莼鲈约”,晋代张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官回乡,后用“莼鲈之思”表示思乡之情或归隐之愿;“剡川”,水名,在今浙江嵊州,这里代指诗人向往的归隐之地。
    • 句意:秋风起了很久,我却一直辜负了回乡的约定,归乡的梦时时萦绕到剡川。

现代译文

在赣水之畔我们带着衰老白发相逢,
十年间生死变幻究竟谁更贤能出众。
分别后旧日隐居之处早已荒芜破败,
醉后高谈阔论让四周的人都觉吃惊。
晚年你仍免不了去追逐功名富贵,
我半生忧患实在让人觉得很可怜。
秋风起了许久我却辜负回乡之约,
归乡的梦时时飘到那剡川之边。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他与友人在赣水边相逢后所作。经历了多年的风雨变迁,诗人回首半生,有对时光流逝的感慨,也有对自己仕途不顺、半生忧患的无奈,因此表达出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人“晚节功名君未免”的追求功名与自己“半生忧患我堪怜”的坎坷经历形成对比,突出了两人不同的人生选择和境遇,也更鲜明地表达了诗人对自身命运的感慨和对归隐的渴望。
    • 用典抒情:运用“三径”“莼鲈约”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。“三径”的典故暗示了诗人旧日隐居生活的美好与如今的荒芜;“莼鲈约”则直接抒发了诗人对归隐的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“衰白相逢”“半生忧患”等表述,直白地展现出岁月的沧桑和人生的苦难,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。从与友人在赣水边相逢的场景,到对旧隐荒芜的描写,再到对友人功名追求和自身忧患的感叹,最后归梦到剡川,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能够感受到诗人在经历了半生风雨后的无奈与对宁静归隐生活的向往。