余将卜居水东先以诗寄吴令

· 李光

茅斋背郭面孱颜,已有幽人约往还。
学道远寻岣嵝令,卜居长占荔支湾。
窗间山色红尘远,竹外棋声白昼闲。
静扫风轩同宴坐,柴扉应为夜留关。

简要说明

这首诗是李光打算在水东定居前寄给吴令的诗,诗中描绘了自己理想中卜居之地的清幽环境,表达了对闲适、远离尘世生活的向往,同时也流露出希望能与友人在新居所相聚的期待之情。

逐句注释

  • “茅斋背郭面孱颜”:
    • 字词:“茅斋”,茅草屋;“郭”,外城;“孱颜”,形容山高峻的样子,这里指山峦。
    • 句意:茅草屋背靠着外城,面对着高耸的山峦。
  • “已有幽人约往还”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人,这里可能指吴令或其他志同道合的友人;“往还”,往来。
    • 句意:已经和隐居的友人约定好相互往来。
  • “学道远寻岣嵝令”:
    • 字词:“学道”,学习道家或佛家的道理;“岣嵝”,即岣嵝山,传说大禹曾在此得金简玉书,这里可能代指有深厚文化底蕴或能让人潜心学道之地;“令”,可能指吴令。
    • 句意:为了学习道理,愿意到遥远的有文化底蕴之地去寻找像吴令这样的人。
  • “卜居长占荔支湾”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“荔支湾”,盛产荔枝的海湾,这里是李光打算定居的地方。
    • 句意:选择在这里长久居住,占据这盛产荔枝的海湾。
  • “窗间山色红尘远”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的尘世。
    • 句意:从窗户看出去是山色,感觉与繁华的尘世距离很远。
  • “竹外棋声白昼闲”:
    • 字词:“白昼”,白天。
    • 句意:白天能听到竹林外传来下棋的声音,显得十分闲适。
  • “静扫风轩同宴坐”:
    • 字词:“风轩”,有风吹拂的轩阁;“宴坐”,安坐、闲坐。
    • 句意:安静地打扫好有风吹拂的轩阁,和友人一起安坐。
  • “柴扉应为夜留关”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“留关”,不关闭。
    • 句意:柴门应该为友人夜晚来访而不关闭。

现代译文

茅草屋背靠着外城,正对着高耸的山峦,
已经和隐居的友人约定好了相互往来。
为了学习道理,我愿意到遥远的地方寻找像您这样的人,
我打算长久地居住在这盛产荔枝的海湾。
从窗户望出去,山色如画,远离了尘世的喧嚣,
白天,能听到竹林外传来悠闲的下棋声。
我会安静地打扫好轩阁,和您一起悠闲地安坐,
柴门会为您夜晚的到来而不关闭。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,他可能因政治上的原因有了隐居的想法。这首诗创作于他打算在水东定居之前,他以诗寄给吴令,一方面是表达自己对理想居住之地的憧憬,另一方面也希望能与吴令等友人在新的居所相聚,共度闲适时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“窗间山色”“竹外棋声”等景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发了诗人对远离尘世、宁静生活的向往之情。
    • 虚实结合:前几句描绘了想象中卜居之地的环境和与友人的约定,是虚写;而“静扫风轩同宴坐,柴扉应为夜留关”则是设想未来与友人相聚的情景,既有虚写的成分,又表达了对未来生活的真切期待,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“窗间山色红尘远,竹外棋声白昼闲”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,同时又蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从背山面水的茅斋,到远离尘世的山色,再到竹林外的棋声,以及为友人留门的柴扉,构成了一幅和谐美好的生活画卷,让读者感受到诗人内心对这种生活的向往和期待。