迁城南新居

· 李光

背郭通幽面翠微,病躯野性最相宜。
旋栽花竹频开迳,恐碍云山短著篱。
晓日临窗时读易,晚凉隔屋听评棋。
三年瘴岭无归日,聊向深林占一枝。

简要说明

这首诗描绘了诗人迁居城南新居后的生活场景和心境。展现了新居清幽的环境,诗人在其中栽花竹、读《易》、听棋,惬意自得。同时也流露出因被贬三年无法归乡的无奈,只能暂且在这山林中栖身的感慨。

逐句注释

  • “背郭通幽面翠微”:
    • 字词:“郭”,外城;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:新居背靠外城,通往幽静之处,正面是青翠的山峦。
  • “病躯野性最相宜”:
    • 字词:“病躯”,诗人自指身体抱病;“野性”,放任不羁的性情。
    • 句意:我这抱病之身和放任的性情,与这里的环境最为相宜。
  • “旋栽花竹频开迳”:
    • 字词:“旋”,不久,随即;“迳”,同“径”,小路。
    • 句意:随即栽种花竹,还频繁地开辟小路。
  • “恐碍云山短著篱”:
    • 字词:“著”,建造。
    • 句意:担心会阻碍看云山的视线,所以把篱笆建得矮一些。
  • “晓日临窗时读易”:
    • 字词:“易”,《易经》。
    • 句意:清晨阳光照临窗前,我时常阅读《易经》。
  • “晚凉隔屋听评棋”:
    • 字词:“评棋”,评论棋局。
    • 句意:夜晚凉爽,隔着屋子能听到别人评论棋局。
  • “三年瘴岭无归日”:
    • 字词:“瘴岭”,泛指南方有瘴气的山岭,这里指诗人被贬之地。
    • 句意:被贬到这有瘴气的山岭三年了,还没有回归的日子。
  • “聊向深林占一枝”:
    • 字词:“聊”,姑且;“占一枝”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之处。
    • 句意:姑且在这深林中找一处安身之地吧。

现代译文

新居背靠外城通往幽僻之地,
对面是一片青翠的山峦。
我这抱病之身和不羁性情,
与这里的环境最为相衬。
随即栽种花竹并开辟小径,
怕遮挡云山视线篱笆筑矮。
清晨阳光临窗我常读《易经》,
夜晚凉爽隔屋听人评棋局。
被贬瘴岭三年仍无归乡日,
姑且在这深林寻一处安身。

创作背景

李光生活在南宋时期,他因主张抗金而遭秦桧等投降派的迫害,被贬到南方有瘴气的地区。此诗创作于他被贬三年期间,在迁居城南新居后,诗人有感于新居环境和自己的处境而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“旋栽花竹频开迳”“晓日临窗时读易”等是动态描写,展现了诗人在新居的活动;“背郭通幽面翠微”则是静态描写,描绘新居的环境,动静结合,使画面丰富生动。
    • 用典:“聊向深林占一枝”运用“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,形象地表达出诗人在被贬困境中,只能暂且安身的无奈与豁达。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“旋栽花竹”“晓日临窗”等语句,以简洁的文字勾勒出生活场景,却饱含情感。
  • 意境营造:通过对新居环境和生活场景的描写,营造出一种清幽闲适的意境。但尾联“三年瘴岭无归日”又透露出被贬的苦闷和思乡的惆怅,使整首诗的意境在闲适之外增添了一份深沉的情感。