此诗描绘了琼台的壮丽景色,展现了琼台孤耸于尘寰之上的独特风貌,以及周边海天相连、商贾往来、田园耕归的景象,表达了诗人对琼台美景的赞叹和渴望超脱尘世、直叩天关的愿望。
琼台
玉台孤耸出尘寰,碧瓦朱甍缥缈间。
爽气遥通天际月,沧波不隔海中山。
潮平贾客连樯至,日晚耕牛带犊还。
安得此身生羽翼,便乘风驭叩天关。
爽气遥通天际月,沧波不隔海中山。
潮平贾客连樯至,日晚耕牛带犊还。
安得此身生羽翼,便乘风驭叩天关。
简要说明
逐句注释
- “玉台孤耸出尘寰,碧瓦朱甍缥缈间”:
- 字词:“玉台”,指琼台;“尘寰”,尘世;“甍”,屋脊;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:琼台孤独地高耸在尘世之外,碧绿的瓦片和朱红的屋脊在云雾中隐隐约约。
- “爽气遥通天际月,沧波不隔海中山”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“沧波”,碧波,指海水。
- 句意:清爽的空气远远地与天边的月亮相连通,碧波也无法阻隔海中的山峦。
- “潮平贾客连樯至,日晚耕牛带犊还”:
- 字词:“潮平”,潮水涨平;“贾客”,商人;“樯”,船桅杆。
- 句意:潮水涨平的时候,商人们的船只桅杆相连而来;太阳西下时,耕牛带着小牛犊归来。
- “安得此身生羽翼,便乘风驭叩天关”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“天关”,天门,这里指天庭。
- 句意:怎么能够让自己身上生出羽翼,便乘风驾驭去叩响天庭的大门。
现代译文
琼台孤独地高耸在尘世之外,
碧绿的瓦片和朱红的屋脊在云雾中若隐若现。
清爽的空气远远地与天边的月亮相连,
碧波也无法将海中的山峦隔断。
潮水涨平,商人们的船只桅杆相连而来,
太阳西下,耕牛带着小牛犊回到家园。
怎么能让我身上生出羽翼,
乘风直上叩响天庭的大门。
创作背景
李光为南宋时期的人物,他为人刚正不阿,因反对秦桧议和,被贬至海南。这首诗可能是他被贬期间游览琼台时所作。在被贬的困境中,他面对琼台的壮丽景色,心中既有对美景的赞叹,也有对自身境遇的感慨,以及渴望超脱现实的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“玉台孤耸出尘寰,碧瓦朱甍缥缈间”是近景描写,刻画了琼台的具体形象;“爽气遥通天际月,沧波不隔海中山”则是远景描绘,展现出广阔的海天景象,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 动静结合:“潮平贾客连樯至”是动态描写,表现了商人船只往来的热闹场景;“日晚耕牛带犊还”是静态画面,描绘出田园生活的宁静,动静相衬,使诗歌富有生活气息。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉台”“碧瓦朱甍”等词汇,形象地描绘出琼台的华美;同时又简洁明快,生动地展现出各种景象。
- 意境营造:通过对琼台及周边景色的描写,营造出一种壮丽、开阔且富有奇幻色彩的意境。诗的前六句写景,展现出自然与生活的美好,后两句抒情,将诗人渴望超脱尘世的情感融入其中,情景交融,使整首诗具有较强的艺术感染力。