八月十六夜江边对月

· 李光

晚雨冥蒙洗瘴尘,断云遮月尚鳞鳞。
影涵涨浦摇金镜,光动天街碾玉轮。
村市更无沽酒客,小楼时见卷帘人。
不须辛苦琼台上,展席移觞近水滨。

简要说明

这首诗描绘了八月十六夜江边赏月的情景,通过描写雨后初晴的景象、江上月光的动态,以及江边村落的寂静,表达了诗人在江边惬意赏月的心境,展现出一种闲适、悠然的情感。

逐句注释

  • “晚雨冥蒙洗瘴尘,断云遮月尚鳞鳞”:
    • 字词:“冥蒙”,形容雨雾迷茫的样子;“瘴尘”,南方山林中的湿热空气和尘埃;“鳞鳞”,形容云层像鱼鳞一样排列。
    • 句意:傍晚的雨雾迷茫,洗净了山林中的湿热尘埃,残缺的云朵遮挡着月亮,云层像鱼鳞一样排列。
  • “影涵涨浦摇金镜,光动天街碾玉轮”:
    • 字词:“涨浦”,涨水的江边;“金镜”,比喻月亮;“天街”,本指京城中的街道,这里借指宽阔的江面;“玉轮”,也是比喻月亮。
    • 句意:月亮的影子倒映在涨水的江边,像金色的镜子在摇晃,月光在宽阔的江面上闪动,如同玉轮在滚动。
  • “村市更无沽酒客,小楼时见卷帘人”:
    • 字词:“村市”,乡村的集市;“沽酒”,买酒。
    • 句意:乡村的集市上再也没有买酒的客人,小楼上时不时能看见卷帘的人。
  • “不须辛苦琼台上,展席移觞近水滨”:
    • 字词:“琼台”,华丽的楼台;“展席”,铺开坐席;“移觞”,移动酒杯,指饮酒。
    • 句意:不需要辛苦地到华丽的楼台上赏月,在江边铺开坐席、移动酒杯,就可以尽情赏月。

现代译文

傍晚的雨雾迷茫,洗净了山林的瘴气尘埃,
残缺的云朵遮着月亮,云层像鱼鳞般排列。
月亮的影子倒映在涨水的江边,似金镜摇晃,
月光在宽阔江面上闪动,如滚动的玉轮一般。
乡村集市上不见买酒的客人,
小楼上偶尔能看见卷帘的人。
不必辛苦登上华丽的楼台,
在江边铺开坐席、举杯,便可惬意赏月。

创作背景

李光生活在南宋时期,他因力主抗金,反对秦桧议和而被贬。这首诗可能是他被贬期间所作。当时他身处南方江边之地,在八月十六的夜晚,雨后初晴,面对江边月色,有感而发创作此诗,以景抒怀,排解内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中用“金镜”“玉轮”来比喻月亮,形象地描绘出月亮的皎洁与圆润,给人以直观的视觉感受。
    • 动静结合:“影涵涨浦摇金镜,光动天街碾玉轮”,将水中月影的摇晃和江面月光的闪动描写得栩栩如生,是动态描写;而“村市更无沽酒客”则描绘出乡村集市的寂静,是静态描写。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确,如“冥蒙”“鳞鳞”等词,生动地描绘出雨雾和云层的状态,增强了诗歌的画面感和韵律美。
  • 意境营造:通过对江边雨后夜景的描写,营造出一种清幽、寂静的意境。既有月光下江面的灵动之美,又有乡村集市的寂静氛围,展现出一种闲适而略带孤寂的心境,使读者能感受到诗人在被贬期间复杂的情感。