四月十四日晚陈列之见顾追凉玩月于东桥之上辄成长句以写一时风景之胜

· 李光

小桥浮动似乘槎,坐看归牛带晚鸦。
风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇。
影翻凤尾槟榔叶,香散龙涎茉莉花。
绝景胜游仍有伴,不妨流落在天涯。

简要说明

这首诗描绘了作者与陈列之在东桥之上追凉玩月时所见的夜晚风景,展现了一幅宁静而优美的画面。诗人虽身处天涯流落之境,但因有美景与同伴相伴,心境较为豁达,表达了一种随遇而安的乐观情感。

逐句注释

  • “小桥浮动似乘槎”:
    • 字词:“槎”,木筏。传说有人乘木筏到了天河。
    • 句意:小桥在水面上好像浮动着,感觉就像乘坐木筏在水上漂流。
  • “坐看归牛带晚鸦”:
    • 字词:“归牛”,归来的牛;“晚鸦”,傍晚的乌鸦。
    • 句意:坐在桥上看着归来的牛群,旁边还跟着傍晚的乌鸦。
  • “风卷断云飞玉马”:
    • 字词:“断云”,被风吹断的云;“玉马”,将云比作白色的马。
    • 句意:风卷着被吹断的云朵,像白色的马在天空飞驰。
  • “水摇明月走金蛇”:
    • 字词:“金蛇”,将水中摇曳的月光比作金色的蛇。
    • 句意:水面晃动,倒映在水中的明月像金色的蛇在游动。
  • “影翻凤尾槟榔叶”:
    • 字词:“凤尾”,形容槟榔叶像凤凰的尾巴;“翻”,摇动。
    • 句意:槟榔叶像凤尾一样摇动,影子也跟着晃动。
  • “香散龙涎茉莉花”:
    • 字词:“龙涎”,龙涎香,这里形容茉莉花香气浓郁似龙涎香。
    • 句意:茉莉花散发出像龙涎香一样浓郁的香气。
  • “绝景胜游仍有伴,不妨流落在天涯”:
    • 字词:“绝景”,绝妙的景色;“胜游”,快意的游览;“天涯”,指遥远的地方。
    • 句意:有如此绝妙的景色和快意的游览,还有同伴相伴,那么就算流落在遥远的地方也无妨。

现代译文

小桥仿佛在水面浮动,如同乘坐木筏漂荡。
我坐着看归巢的牛群,旁边跟着傍晚的乌鸦。
风卷着断云,像白色的马在天空飞跑。
水面摇晃,明月的倒影如金色的蛇在游动。
槟榔叶像凤尾般翻动,影子也跟着摇曳。
茉莉花散发出如龙涎般浓郁的芬芳。
有这绝妙的景色和快乐的游玩,还有同伴相随。
就算流落在天涯海角,也没什么大不了。

创作背景

李光为南宋时期的官员、诗人,他一生力主抗金,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在流落天涯的处境下,他与陈列之在东桥之上追凉玩月,被眼前的风景所触动,从而写下这首诗来记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如“风卷断云飞玉马”将断云比作玉马,“水摇明月走金蛇”把水中的月光比作金蛇,形象地描绘出云的动态和月光在水中的摇曳之态,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“坐看归牛带晚鸦”是静态的观察画面,而“风卷断云飞玉马”“水摇明月走金蛇”则是动态的描写,动静结合,增添了画面的层次感和灵动性。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“凤尾”“龙涎”等词,既描绘出槟榔叶的形态和茉莉花的香气,又富有美感和文化内涵,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:通过对小桥、归牛、晚鸦、断云、明月、槟榔叶、茉莉花等自然景象的描写,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。结尾处“不妨流落在天涯”一句,将诗人豁达乐观的心境融入到这美妙的意境之中,使整首诗在写景的同时,也表达了诗人积极的人生态度。