己巳二月已发书殊不尽意偶成长句寄诸子侄并示元发商叟德举资万里一笑

· 李光

囊空无物寄妻儿,万里惟凭一首诗。
旧日琴书都藞䕢,新年行步渐羸垂。
时开竹户通幽径,旋结茅庵傍小池。
永日无人惟宴坐,不贪杯酒不枰棋。

简要说明

此诗是李光写给诸子侄及元发、商叟、德举等人的,诗中表达了因囊中羞涩无法给妻儿寄物,只能凭一首诗传达心意。描绘了自己当下生活的潦倒,旧物杂乱、身体衰弱,同时也展现了幽居的生活场景,体现出一种闲适、淡泊的心境。

逐句注释

  • “囊空无物寄妻儿,万里惟凭一首诗”:
    • 字词:“囊空无物”,口袋里什么东西也没有,形容非常贫困;“惟”,只。
    • 句意:口袋里空空如也,没有东西可以寄给妻儿,相隔万里只能凭借这一首诗来传达心意。
  • “旧日琴书都藞䕢,新年行步渐羸垂”:
    • 字词:“藞䕢”,杂乱、不整齐的样子;“羸垂”,衰弱、虚弱。
    • 句意:过去的琴和书都杂乱地放着,新的一年里走路渐渐变得衰弱无力。
  • “时开竹户通幽径,旋结茅庵傍小池”:
    • 字词:“竹户”,竹门;“旋”,随即、不久;“傍”,靠近。
    • 句意:时常打开竹门通向幽静的小路,不久又在小池旁边搭建了茅庵。
  • “永日无人惟宴坐,不贪杯酒不枰棋”:
    • 字词:“永日”,整天;“宴坐”,闲坐、静坐;“枰棋”,下棋。
    • 句意:整天没有人来,只是静静地闲坐,既不贪恋杯中之酒,也不下棋。

现代译文

口袋空空没有东西寄给妻儿,
相隔万里只能靠这首诗传情。
过去的琴书都杂乱无章,
新的一年走路越发衰弱无力。
时常打开竹门通向幽静小径,
不久又在小池旁建起茅庵。
整天无人来访只是静静闲坐,
既不贪恋美酒也不热衷下棋。

创作背景

李光生活在南宋时期,他为人正直,敢于直言进谏,因此遭到秦桧等奸臣的迫害,被贬到海南等地。这首诗创作于己巳年二月,此时他可能仍处于被贬谪的艰难处境中,生活困苦,身体也逐渐衰弱。他通过这首诗向诸子侄表达自己的现状以及心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“囊空无物寄妻儿”体现生活的贫困潦倒,而“时开竹户通幽径,旋结茅庵傍小池”描绘出一种闲适的幽居生活,形成鲜明对比,更突出诗人内心的豁达超脱。
    • 白描:如“旧日琴书都藞䕢,新年行步渐羸垂”,用简洁的语言直接描绘出旧物的杂乱和自己身体的衰弱,不加过多修饰,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的生活状况和心境。
  • 意境营造:通过对幽居生活场景的描写,如竹户、幽径、茅庵、小池等,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境,同时也透露出诗人在困境中坚守自我、淡泊名利的心境。