四月望夜郡寮悉赴盛集羊荆华林伯寿伯安相继见过同登涌月阁待月成拙诗并呈常往来诸友

· 李光

杖藜欲往叹涂穷,赖有林庐寓此翁。
日暮凭栏看涌月,夜凉开牖濯清风。
浮沉直拟群鸥鹭,冷暖安能效燕鸿。
独酌城南二三子,携棋挈榼笑言同。

简要说明

这首诗记录了李光在四月望夜与友人的聚会。诗人先是感慨行路艰难,幸有居所安身。接着描绘了在涌月阁等待月亮升起、感受夜凉清风的情景。然后表达了自己愿如鸥鹭般自在浮沉,不效燕鸿趋炎附势的心境。最后描述了与城南友人一起独酌、携棋谈笑的欢乐场景,展现出一种闲适惬意又有精神追求的生活状态。

逐句注释

  • “杖藜欲往叹涂穷,赖有林庐寓此翁”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“涂穷”,比喻处境困窘,“涂”同“途”;“林庐”,山林中的房舍;“寓”,寄居。
    • 句意:拄着藜杖想要前行却感叹前路艰难,幸亏有山林中的房舍可以让我寄居。
  • “日暮凭栏看涌月,夜凉开牖濯清风”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“涌月”,月亮升起如涌出一般;“牖”,窗户;“濯”,洗涤,这里有感受之意。
    • 句意:傍晚时分靠着栏杆观看月亮升起,夜晚清凉打开窗户感受清风。
  • “浮沉直拟群鸥鹭,冷暖安能效燕鸿”:
    • 字词:“浮沉”,随波起伏,比喻境遇的顺逆;“直拟”,简直打算;“群”同“群”;“燕鸿”,燕子和大雁,常比喻趋炎附势之人。
    • 句意:我打算像一群鸥鹭那样随波浮沉,怎么能像燕子和大雁那样去趋炎附势、计较冷暖呢。
  • “独酌城南二三子,携棋挈榼笑言同”:
    • 字词:“独酌”,独自饮酒,这里指和友人一起饮酒;“二三子”,指几个朋友;“挈”,提着;“榼”,古代盛酒的器具。
    • 句意:和城南的几个朋友一起饮酒,带着棋盘和酒壶,大家欢声笑语相同。

现代译文

拄着藜杖想前行却叹前路艰难,
幸有山林房舍让我这老人安身。
傍晚靠着栏杆看月亮慢慢升起,
夜凉时打开窗户感受清爽清风。
我愿如群鸥鹭般自在随波浮沉,
怎能效燕鸿计较冷暖趋炎附势。
和城南几位朋友一起把酒言欢,
带着棋盘酒壶大家欢笑又畅谈。

创作背景

李光生活在南宋时期,他为人正直,敢于直言,在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在经历了人生的起伏后,处于相对闲适的生活状态时所作。诗题中提到“郡寮悉赴盛集”,而他与羊荆、华林伯寿、伯安等友人相聚,同登涌月阁待月,反映出他在生活中与友人交往的场景,也体现出他在复杂政治环境下追求精神超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日暮凭栏看涌月,夜凉开牖濯清风”通过描绘傍晚看月、夜晚纳凉的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人在经历困境后内心的平静与对闲适生活的享受。
    • 托物言志:“浮沉直拟群鸥鹭,冷暖安能效燕鸿”以鸥鹭和燕鸿为喻,表明自己的人生态度,即愿意像鸥鹭一样自在、随性,不做趋炎附势的燕鸿,体现了诗人的高洁品格和精神追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“杖藜欲往叹途穷”“独酌城南二三子”等语句,直白地表达出诗人的情感和生活状态,但又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句写处境困窘却有居所安身,有几分无奈;中间写景展现出宁静惬意的氛围;后两句写与友人相聚的欢乐场景,使整个意境更加丰富,将诗人复杂的情感融入其中,既有对现实的感慨,又有对闲适生活的享受和精神上的坚守。