这首诗记录了作者与友人出行游玩的情景。诗中描绘了雨后山色、云头月华等自然美景,同时围绕友人元弼主簿贪杯、爱竹等特点展开,展现了聚会时的欢乐氛围,表达了诗人与友人相聚游玩的愉悦之情。
元弼主簿喜饮而吝于开阁又累输棋不偿同僚颇以为言八月朔出郊乃有厄陈之叹因再次其韵
飞盖追随访隐沦,坐中佳客有荀陈。
贪杯且可偷邻瓮,爱竹何须问主人。
雨后已看山色爽,云头渐喜月华新。
烹羊载酒邀同社,冷落杯盘笑集珍。
贪杯且可偷邻瓮,爱竹何须问主人。
雨后已看山色爽,云头渐喜月华新。
烹羊载酒邀同社,冷落杯盘笑集珍。
简要说明
逐句注释
- “飞盖追随访隐沦,坐中佳客有荀陈”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指车辆;“隐沦”,隐居者;“荀陈”,东汉荀淑、陈寔,两人皆有贤名,这里代指贤才佳客。
- 句意:乘车追随去拜访隐居之人,座中的客人都是像荀陈一样的贤才。
- “贪杯且可偷邻瓮,爱竹何须问主人”:
- 字词:“偷邻瓮”,化用典故,可能指像阮籍那样不拘小节,借酒消愁或畅饮;“爱竹”,典出王徽之爱竹,“何可一日无此君”。
- 句意:贪杯时不妨像古人一样去借邻家的酒,喜爱竹子又何必去问主人呢。
- “雨后已看山色爽,云头渐喜月华新”:
- 字词:“山色爽”,雨后山色清新宜人;“月华新”,月亮的光华崭新明亮。
- 句意:雨后已经看到山色清爽宜人,云头渐渐露出,让人欣喜月亮的光华崭新明亮。
- “烹羊载酒邀同社,冷落杯盘笑集珍”:
- 字词:“同社”,指同一社团或志同道合的人;“集珍”,汇集的珍馐美味。
- 句意:烹煮羊肉、载着美酒邀请志同道合的人相聚,看着那些冷落的杯盘和所谓的珍馐美味不禁发笑。
现代译文
乘车疾驰去寻访隐居的贤士,
座中宾客皆如荀陈般贤良。
贪杯时可借邻家美酒一醉,
爱竹又何必在意主人是谁。
雨后山色清新令人心欢喜,
云间渐露新月光华多明亮。
烹羊备酒邀请同好来相聚,
笑看那冷落杯盘里的珍馐。
创作背景
此诗作者李光为南宋时期官员、文学家。诗题中提到“元弼主簿喜饮而吝于开阁又累输棋不偿同僚颇以为言”,表明元弼主簿有一些为人所议论的特点。八月朔出郊时,作者再次用韵写诗。推测当时正值八月,作者与友人元弼主簿等一同出城游玩,在游玩过程中发生了一系列趣事,作者有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“荀陈”“偷邻瓮”“爱竹”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对友人贤才品质的赞美以及不拘小节的生活态度。
- 情景交融:“雨后已看山色爽,云头渐喜月华新”,将雨后清新的山色和崭新的月光之景描绘出来,融入了诗人愉悦的心情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为诙谐幽默,如“贪杯且可偷邻瓮,爱竹何须问主人”,以轻松的笔触写出了友人的性格特点和聚会时随性自在的氛围,让人读来感到亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、闲适的意境。从出行访贤到游玩赏景,再到聚会饮酒,展现出一幅和谐美好的友人相聚图,使读者能够感受到诗人与友人之间的深厚情谊和聚会时的欢乐气氛。