拙诗奉送厚之权郡还阙

· 李光

天衢未拟纵骅骝,南顾聊寛圣主忧。
民颂永传儋耳国,家声夙著虎头州。
簿书脱屣归华贯,翰墨收功入胜流。
去去愿将民疾苦,尽摅胸臆副旁求。

简要说明

这首诗是李光为厚之权郡还朝所作的送别诗。诗中表达了对厚之能力的认可,赞扬了他在地方上的政绩和家族声誉,肯定了他的才华,最后希望他回到朝廷后能将民间疾苦如实传达,以不负君主的旁求之意。

逐句注释

  • “天衢未拟纵骅骝,南顾聊寛圣主忧”:
    • 字词:“天衢”,指朝廷;“骅骝”,骏马,这里比喻有才能的人,即厚之;“南顾”,指朝廷对南方的关注;“聊”,姑且。
    • 句意:朝廷还没打算让厚之这样的贤才充分施展才能,暂时派他到南方任职,姑且缓解圣主对南方的忧虑。
  • “民颂永传儋耳国,家声夙著虎头州”:
    • 字词:“儋耳国”,指儋耳郡,今海南儋州一带;“家声”,家族的声誉;“虎头州”,未明确具体所指,可能是厚之家族曾任职或有名望的地方。
    • 句意:厚之在儋耳郡任职时,民众对他的颂扬会永远流传,他的家族声誉早就闻名于虎头州。
  • “簿书脱屣归华贯,翰墨收功入胜流”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书,这里代指地方政务;“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易,比喻看得很轻;“华贯”,指朝廷中的显贵职位;“翰墨”,指文章、书法等,这里指厚之的才学;“胜流”,名流。
    • 句意:厚之轻易地摆脱地方政务回到朝廷担任显贵之职,凭借自己的才学在名流中取得成就。
  • “去去愿将民疾苦,尽摅胸臆副旁求”:
    • 字词:“去去”,越去越远,指厚之不断前行回朝;“摅”,抒发;“副”,符合;“旁求”,广求贤才。
    • 句意:希望厚之在回朝的路上,能把民间的疾苦全部倾诉出来,以符合君主广求贤才的心意。

现代译文

朝廷还没打算让你这贤才尽情驰骋,
暂且派你南下缓解圣主南方之忧。
你在儋耳郡的美名会永远被民传颂,
家族声誉早已在虎头州声名远扬。
你轻易摆脱地方政务回到朝廷显贵,
凭借才学在名流之中取得非凡成就。
你一路前行啊,愿把民间疾苦倾诉,
如实相告以不负君主的广求贤才。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。厚之权郡被派往南方任职,在当地颇有政绩,如今要返回朝廷。李光作此诗为其送别,一方面是表达对厚之的肯定和赞扬,另一方面也反映出当时朝廷对人才的需求以及对民间疾苦的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“骅骝”比喻厚之,形象地突出了厚之的才能,表达了对他的赏识。
    • 用典:“儋耳国”“虎头州”等可能涉及到相关的历史典故或地方文化,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“脱屣”一词生动地表现出厚之对地方政务的超脱态度,“摅胸臆”则形象地描绘出希望厚之毫无保留地表达民间疾苦的心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对厚之政绩和才能的赞扬,又有对他的殷切期望。通过送别这一事件,展现出诗人对国家、对民众的关心,以及对贤才的重视。